Les représentants du Parlement, notamment, ont uvré avec énergie et persévérance dans ce but.
Parliament' s representatives, in particular, have campaigned vigorously and persistently for such rules.
En ce qui concerne le Parlement européen, Monsieur le Président, tant la commission de l'agriculture et du développement rural que son président, M. Graefe zu Baringdorf, ont uvré avec grand sérieux et avec grande prudence sur cette question difficile.
As for the European Parliament, Mr President, both the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development and its chairman, Mr Graefe zu Baringdorf, have worked seriously and prudently on this difficult report.
Il convient également de saluer la présidence espagnole, qui a spécialement su entendre la sensibilité du Parlement européen, ainsi que, surtout, tous les rapporteurs, tant le rapporteur Caudron que les rapporteurs fictifs, qui ont ?uvré avec professionnalisme et avec la volonté de servir l'Europe.
Thanks also to the Spanish Presidency, which has been particularly sensitive to Parliament's needs, and thanks, above all, to all the rapporteurs, Mr Caudron and the shadow rapporteurs, who have worked professionally and in Europe's interests.