Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“ont usé” in English

13 examples
Les autorités brésiliennes ont usé de leur pouvoir discrétionnaire légal pour refuser l'extradition de M. Battisti.
The Brazilian authorities have used their discretionary power within the law to refuse extradition of Mr Battisti.
Ils en ont usé au maximum. À présent, au cur de cette crise des prix pétroliers élevés, les États membres doivent baisser et coordonner les taxes.
They have pushed it to the limit, and now we are facing this crisis of high oil prices, they must drop these prices and coordinate them.
Certains de ces députés honoraires ont usé de ce titre de manière telle que le public en vient à croire qu'ils font toujours partie de cette Assemblée.
Some of those so-called honorary Members have used that title in a way that leads the public to believe that they are still Members of this House.
De nombreux États membres de l'Union européenne poursuivent et emprisonnent des personnes parce qu'elles ont usé de leur liberté d'expression, et ceci sans violence.
Many European Union members prosecute and imprison people for non-violent freedom of speech.
Toutefois, de graves allégations ont fait état du fait que les forces de défense israéliennes ont été impliquées dans des exécutions extrajudiciaires et ont usé de boucliers humains.
However, serious allegations have been made that the Israeli defence forces were involved in extra-judicial executions and the use of human shields.
Je pense que toutes les personnes impliquées dans la rédaction de ce rapport avaient tous ces éléments à l’esprit et ont usé de tous les moyens en leur pouvoir pour éliminer ce facteur.
I believe that all those involved in the drafting of the report had all this in mind and did all they could to eliminate this factor.
Ces derniers jours, les autorités russes ont usé du chantage pour faire pression sur l'Ukraine, en conditionnant les changements de prix du gaz à l'adhésion du pays à l'union douanière russe ou à une fusion entre Gazprom et Naftogaz.
Just in the last few days, the Russian authorities have used blackmail to put pressure on Ukraine, making changes in gas prices dependent on the country joining the Russian customs union or a merger between Gazprom and Naftogaz.
Or, nombre de chancelleries, uniquement animées par le souci de ne pas incommoder Moscou ni lui déplaire, ont usé et abusé des luttes intestines continuelles à Kiev afin d'éviter d'affirmer sans équivoque que l'Ukraine est un pays indépendant et souverain.
Yet many foreign ministries, with the sole concern of not bothering or upsetting Moscow, have used and abused the permanent infighting in Kiev in order to avoid stating unequivocally that the Ukraine is an independent and sovereign country.
Ces 15 dernières années, des inspecteurs de viande belges, qui ne sont pas des techniciens mais bien des vétérinaires diplômés, ont usé de toute leur énergie, de toute leur force et de toute leur créativité pour combattre l'utilisation illégale d'hormones dans l'élevage.
. (NL) Over the past fifteen years, meat inspectors in Belgium - people who are not technical engineers but qualified vets - have invested all their energy, all their might, all their resourcefulness in the fight against the illegal use of hormones in cattle farming.
Les citoyens européens ont usé de cet ultime recours pour exprimer leur colère et leur indignation face au bouleversement, voire à la destruction de leur vie quotidienne, imposé par des bureaucrates, pour un objectif qui nous échappe parfois et des enjeux qui ne le justifient pas.
European citizens have used this last resort as a way of expressing their anger and indignation at the disruption and even destruction of their daily way of life, foisted on them by bureaucrats for a purpose that sometimes escapes us and for stakes that do not justify it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.