Les autorités nationales, régionales et locales ont uni leurs efforts pour que la vie sur l'île puisse revenir à la normale.
The national, regional and local authorities joined efforts so that life on the island could go back to normal.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement, le Conseil et la Commission ont uni leurs efforts pour garantir une plus grande sécurité du transport aérien.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament, the Council and the Commission are united in agreeing that efforts must be made to increase the safety of air travel.
En fait, la façon dont le Bureau et la commission des budgets ont uni leurs efforts pour parvenir à un compromis au sujet du budget du Parlement s'est révélée très constructive.
The way in which the Bureau and the Budgets Committee have worked together to come to a compromise on Parliament' s budget has been very constructive.
Monsieur le Président, pour la première fois, la commission de l'agriculture et la commission des budgets ont uni leurs efforts avec la Commission européenne afin de parvenir à une meilleure évaluation des dépenses obligatoires.
Mr President, for the first time, the Committee on Agriculture and the Committee on Budgets have worked together with the Commission to produce a more accurate evaluation of compulsory expenditure.