News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont une longue histoire” in English
13 examplesLes réseaux transeuropéens ont une longue histoire.
The trans-European networks have a long history.
Les deux rapports ont une longue histoire, dont il a déjà été question.
They both have a lengthy history, which has already been discussed.
Les relations bilatérales entre l'Union et le Canada ont une longue histoire.
The bilateral relations between the Union and Canada have a long history.
Ce rapport, et le règlement sur lequel il porte, ont une longue histoire au sein de cette Assemblée.
The report and the regulations it addresses have a lengthy history in this House.
Les efforts pour interdire les essais nucléaires ont une longue histoire qui remonte aux années 1950.
There is a long history of trying to ban nuclear testing, stretching back to the 1950s.
Nos petites communautés de pêche ont une longue histoire. Certaines familles vivent de la pêche depuis plusieurs générations.
Our small coastal communities have a very long history, with generations of families making a living from fishing.
L'Afrique et l'Europe ont une longue histoire commune, mais les relations entre elles ont vraiment changé: elles ne peuvent plus être à sens unique.
Africa and Europe have a long shared history, but relations between them really have changed: it can no longer be one-way traffic.
C'est d'autant plus important que de nombreux nouveaux États membres ont une longue histoire de dictature et de surveillance massive de leur population.
It is even more important that many of the new Member States have a long history of dictatorship and mass surveillance of their population.
Le besoin de démocratie dans les pays qui ont une longue histoire d'oppression politique ne devrait pas mettre en péril le futur processus démocratique.
The need for democracy in countries with a long record of political oppression should not become the undoing of future democratic process.
Mais il importe également de poursuivre les expériences d'administration d'héroïne sous contrôle médical aux malades qui ont une longue histoire d'échec de traitement et aux malades chroniques.
It is also important that experiments involving administering heroin under medical supervision to patients with a long history of failure to respond to treatment and chronic illnesses are pursued and implemented in other States.
Toutefois, je ne pense pas qu'exclure des secteurs de production spécialisés et reconnus, qui ont une longue histoire et une longue tradition, telle que l'industrie optique, soit conforme à la politique de l'UE.
However, I do not believe that excluding specialised and recognised production sectors with a long history and tradition, such as the optical industry, is in keeping with EU policy.
En effet, nous ne pouvons oublier que les Kazakhs ont une longue histoire dont ils peuvent être fiers et si nous nous érigeons en professeur, il y aura une réaction peu souhaitable pour nous et pour l'objectif que nous poursuivons.
After all, we must not forget that the Kazakhs are a people with a great history of which they have reason to be proud; if we act like the world's teacher, they will react in a way that neither benefits us nor promotes the achievement of our objective.
Nous avons rédigé une Constitution pour un grand nombre de peuples et d'États qui ont une longue histoire derrière eux, parlent des langues différentes, entretiennent leur identité propre et souhaitent néanmoins façonner ensemble leur destinée.
We have drafted a Constitution for a multitude of peoples and states who all have long histories of their own, who speak different languages, who maintain their own identity and yet who want to shape their destinies together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
