Toutes les améliorations apportées aux accords euro-méditerranéens ont une incidence non négligeable sur la stabilité économique et politique des pays et contribuent aux innombrables avantages sur le plan social et démocratiques qui en résultent.
All improvements to the Euro-Mediterranean agreements have an important impact on the countries' economic and political stability, contributing to the innumerable social and democratic gains that result from them.
Cela dit, les traités en vigueur permettent tout de même à l'Union de mettre en œuvre un grand nombre de politiques qui ont une incidence non négligeable sur le tourisme et sur la possibilité pour l'Europe de renforcer ou de préserver sa compétitivité en tant que leader mondial du secteur.
At the same time, however, the existing Treaties do enable the Union to implement a large number of policies which have a considerable impact on tourism and on the possibility of increasing it or maintaining Europe's competitiveness as a world leader.