Les entreprises ont une grande part de responsabilité dans les problèmes actuels.
Businesses have a major share of responsibility for the current problems.
De ce point de vue, l’Union européenne et les nouveaux États membres ont une grande part de responsabilité.
From this point of view, the European Union and the new Member States have a great deal of responsibility.
Tous les pays voisins ont une grande part de responsabilité face à la situation en Ukraine, la Russie n’y fait pas exception.
All neighbours carry a great duty of responsibility as regards the situation in Ukraine, including Russia.
Les États-Unis et le Pakistan ont soutenu ouvertement les talibanes ; en conséquence, ils ont une grande part de responsabilité de la situation actuelle.
The United States and Pakistan have openly supported the Taliban and therefore bear a large share of responsibility for the current situation.
Malheureusement, en participant à la guerre et en la soutenant, des États membres de l'Union européenne - et l'Allemagne compte parmi les plus coupables - ont une grande part de responsabilité à assumer pour la situation en Irak.
Regrettably, through their participation in the war and their support of the war, Member States of the EU - and Germany is one of the foremost culprits - bear a substantial share of responsibility for the situation in Iraq.