Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“ont une fois encore” in English

14 examples
Les prévisions du FMI ont une fois encore été revues à la baisse.
The IMF's forecasts have once again been revised downwards.
Lors de Écofin, les ministres des finances ont une fois encore eu des hésitations.
In ECOFIN, the finance ministers have once again got cold feet.
Hélas, je dois souligner que les intérêts nationaux ont une fois encore joué un rôle.
Unfortunately, I must point out that national interests have again played a role.
Les chiffres de l'IPCC ont une fois encore démontré l'année dernière que nous sommes bel et bien confrontés à un effet de serre.
The figures from the IPCC again showed us last year that there is quite definitely a greenhouse effect.
Il semble que ce soient les subventions agricoles au sein de l'UE qui ont, une fois encore, fait capoter un des accords qui était sur la table.
It seems that it was agricultural subsidies in the EU that yet again broke one of the deals on the table.
Ces soulèvements ont une fois encore montré le pouvoir potentiel de la classe ouvrière et des plus démunis de résister et de vaincre leurs oppresseurs.
Those uprisings have once again proven the potential power of the working class and the poor to stand up and defeat their oppressors.
Je vois, par exemple, que le pays du rapporteur a récemment pris des mesures qui ont, une fois encore, fermé le marché des services postaux en Allemagne.
I see that the rapporteur's country, for example, has recently taken measures that have actually closed down the postal market in Germany again.
Au lieu de cela, les politiques mal dirigées de l'UE ont une fois encore été confirmées sans être remises en question par la majorité du Parlement européen.
Instead, the EU's misdirected policies have yet again been confirmed unquestioningly by the majority in the European Parliament.
Force nous est de constater depuis que les moyens opérationnels ont, une fois encore, été utilisés en grande partie pour une politique décentralisée du personnel et, surtout, pour l'embauche de conseillers et experts externes.
In the meantime, however, it has emerged that, despite this, more of the operational budget is once again being spent on a decentralised staffing policy and in particular on employing external consultants and experts.
Bien entendu, les moyens d’atteindre ce résultat restent relativement mal définis: certains nouveaux États membres et leurs voisins ont, une fois encore, découvert l’Amérique et ses promesses de garanties politiques et économiques.
Of course, the means of achieving this objective are still relatively ill-defined: some new Member States and their neighbours have, yet again, discovered America and its promises of political and economic guarantees.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, malheureusement, les incendies de forêts ont une fois encore dévasté les forêts méditerranéennes, avec une virulence particulière cet été du fait des conditions climatiques dont nous avons souffert.
Mr President, Commissioner, once again, unfortunately, forest fires have desolated the forests of the Mediterranean, and they have been particularly devastating this summer as a result of the climatic conditions we have suffered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.