Tous les membres de cette assemblée savent que les 30 pays membres de l'OCDE ont une dette publique qui dépasse 100 % du PIB et qui a augmenté de 30 % depuis 2008.
Everyone in this House knows that all 30 countries which belong to the OECD have debt of over 100% of GDP and 30% higher than in 2008.
Je doute que ce transfert donne les effets escomptés, compte tenu du fait que la plupart des États membres de l'Eurogroupe ont une dette publique plus grande et un système fiscal moins concurrentiel que les autres États membres.
I doubt this will bring the expected effects, taking into consideration the fact that most Euro Group Member States have more public debt and a less competitive taxation system than the other Member States.
Cela implique, M. de Silguy, que si nous exigeons des pays l'équilibre budgétaire nominal, et qu'ils ont une dette publique, en admettant que le taux d'inflation soit, comme il est ordinaire, entre 1 et 3 %, les exigences du pacte de stabilité conduiront à un rétrécissement réel de la demande.
That means, Commissioner de Silguy, that if we have a requirement for a nominal budget balance and the countries have a national debt, and we assume that we have inflation which is nominally at 1 %-3 %, the requirements of the stability pact will lead to a real squeeze on demand.