Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“ont un rôle déterminant” in English

13 examples
À notre avis, les Nations unies ont un rôle déterminant dans la coordination des efforts de tous les donateurs.
In our view, it is up to the United Nations to take the leading role in coordinating all the donors' endeavours.
Ils ont un rôle déterminant à jouer dans la bonne réalisation du travail en vue d’établir ces programmes aux échelons national et régional.
They will be a major resource in the work being done firmly to establish these programmes at national and regional levels.
Les organisations de consommateurs ont un rôle déterminant à jouer en alertant les autorités publiques sur les problèmes que les consommateurs rencontrent.
Consumer organisations have a crucial role to play in alerting public authorities to the problems that consumers face.
Il s'agit d'un domaine d'une importance toute particulière dans le secteur interentreprises, où les PME ont un rôle déterminant à jouer dans l'économie européenne.
That is an area, particularly crucial in the business-to-business sector, where small- and medium-sized enterprises have a crucial role to play in the European economy.
Les entreprises portuaires ont un rôle déterminant à jouer puisqu'elles peuvent combiner transports terrestres et transports maritimes de manière à accroître la rentabilité.
Port authorities and enterprises have a key role to play, since they can interlink land and sea transport in ways that will multiply the present level of productivity.
Les femmes ont un rôle déterminant dans toutes les questions qui touchent à la sécurité de la vie quotidienne - comme la sécurité alimentaire, mais aussi la sécurité sanitaire.
Women have the decisive role in all the issues that contribute to the security of daily life including, above all, food security and health security.
Les autorités nationales des pays bénéficiaires et les organisations non gouvernementales ont un rôle déterminant à jouer au niveau du système de gestion des programmes d'aide extérieure.
The national authorities in the beneficiary countries and non-governmental organisations play a decisive role in the management system for external aid programmes.
Tout le monde s’accorde pour dire que les villes et les zones ou agglomérations urbaines ont un rôle déterminant à jouer dans la revitalisation et dans la poursuite des objectifs de Göteborg.
Everybody agrees that cities and urban agglomerations or areas have a central role to play in achieving the revitalisation and Göteborg objectives.
Les partenaires sociaux ont un rôle déterminant à jouer en luttant contre l’exclusion, en complétant les efforts des secteurs publics et privés. Aussi le dialogue entre eux doit-il se renforcer.
The social partners have a crucial part to play in combating exclusion, supplementing the efforts of the public and private sectors, and dialogue between them must be stepped up.
Les agriculteurs ont un rôle déterminant à jouer dans la durabilité et le développement ruraux, mais ils ne sont pas les seuls concernés par cette question. C'est pourquoi je ne peux pas adhérer à l'amendement 35.
Farmers have a key role to play in delivering rural sustainability and development, but they are not the only people involved in that delivery, which is why I cannot support Amendment 35.
Séparément ou ensemble, de manière combinée, ces thèmes ont un rôle déterminant à jouer pour le développement régional dans les années à venir, en particulier - je le redis une troisième fois - pour les régions les plus pauvres.
Separately or combined, these issues will have a major contribution to make to regional development over coming years, especially - and I say this for a third time - for the poorest regions.
C'est pourquoi je considère que le rapport Veraldi est important, car il examine différents aspects liés aux attentes et aux perspectives des jeunes agriculteurs, qui ont un rôle déterminant à jouer dans le développement durable des zones rurales européennes.
That is why I consider the Veraldi report to be very important as it looks at various aspects connected with the expectations and opportunities of young farmers who have a key role to play in the sustainable development of European rural areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.