Ce sont en effet les citoyens les principaux moteurs de l'innovation: ils ont un rôle décisif en la matière.
It is the citizens who are key to innovation - they make or break it.
Les autorités locales et régionales ont un rôle décisif à jouer à cet égard et devraient être associées en permanence à ce processus.
Local and regional authorities have a decisive role in this direction and they should be constantly involved.
Les experts environnementaux et les entreprises écologiques ont un rôle décisif à jouer pour relever les défis affectant l'environnement.
Environmental expertise and ecobusiness have a decisive role to play in overcoming environmental challenges.
La Commission est également favorable à un dialogue social au niveau européen étant donné que les partenaires sociaux ont un rôle décisif à jouer dans la gestion de la crise.
The Commission also supports social dialogue at a European level, as the social partners have a decisive role to play in managing the crisis.
Les COLLECTIVITÉS LOCALES, en partenariat avec les FAMILLES et les ÉCOLES, ont un rôle décisif et méritent un soutien financier et technique de la part de l'Union européenne et des États membres.
The local COUNCILS, in direct partnership with FAMILIES and SCHOOLS, have a decisive role and should receive ample financial and technical support from the European Union and the Member States.
Les soins de santé préventifs, modulés en fonction des différents groupes d’âge, ont un rôle décisif à jouer dans une stratégie visant à apporter des solutions aux problèmes de santé mentale, ainsi que le préconise le vieil adage en vertu duquel «il vaut mieux prévenir que guérir».
Preventative healthcare which takes into account different age groups should play an important role in the mental health strategy, according to the motto ‘prevention is better than cure’.