Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“ont un effet direct” in English

13 examples
Certaines de ces mesures ont un effet direct sur le système d'information Schengen.
Some of these measures have a direct effect on the Schengen Information System.
C'est ici que sont définies les politiques qui ont un effet direct sur la société suédoise, ainsi que sur les autres sociétés européennes.
It is where policies are formed which have a direct effect on Swedish society, as also on other European societies.
Que peut faire l'Union européenne face au déficit actuel, à la dévaluation monétaire et à la forte inflation, qui ont un effet direct sur le commerce?
What can the European Union do faced with the current deficit, devaluation of the currency and high inflation, which are having a direct impact on trade?
Par ailleurs, les caractéristiques spéciales des produits cosmétiques, qui ont un effet direct sur la décision d'achat, ont été impossibles à vérifier avec certitude.
Similarly, the special characteristics of cosmetic products, which have a direct effect on the decision to purchase them, have been impossible to verify with any certainty.
Ces capitaux, qui finissent souvent dans des paradis fiscaux, ont un effet direct sur l'économie de ces pays, surtout en cette période particulière de crise économique.
This capital, which often ends up in tax havens, has a direct impact on the economy of these countries, especially in this particular period of economic crisis.
La fonte des glaciers, les sécheresses plus longues et la modification des modèles de précipitations ont un effet direct sur les intérêts géostratégiques et de sécurité.
Melting glaciers, longer droughts and changes in precipitation patterns have a direct effect on geostrategic and security interests.
Nous devons garder à l'esprit que les dépenses non-obligatoires ont un effet direct sur le taux maximum d'augmentation, lequel a un effet direct sur d'autres domaines de toutes nos politiques.
We have to bear in mind that expenditure which is non-compulsory has a direct effect on the maximum rate of increase, which has a direct effect on other areas of all our policies.
D'ailleurs, il ne me semble pas, Madame, que les actions militaires au Kosovo aient contribué à une destruction si importante des structures sanitaires, qui ont un effet direct sur la situation actuelle.
What is more, I do not believe, Mrs Karamanou, that the military action in Kosovo resulted in such a significant destruction of public health facilities as to have had a direct impact on the current situation.
Il est absurde d'avoir 25 ou 27 politiques d'immigration sur un territoire dans lequel la population peut se déplacer librement, car les décisions prises par un pays ont un effet direct sur les autres pays.
It is absurd to have 25 or 27 migration policies in an area in which people can move around freely, because decisions taken by one country have a direct effect on the other countries.
La suppression des obstacles en rapport avec les politiques et la création de synergies entre les différentes activités qui ont un effet direct sur l'espace maritime européen sont des objectifs que nous ne devons pas oublier.
The removal of policy barriers and the creation of synergy between different activities which have a direct effect on the European maritime space are objectives which we must not forget.
Elle a dit que les Européens étaient plutôt "scandalisés par le capitalisme débridé, dont les délocalisations, le dumping social, l'exploitation impitoyable ... et la poursuite implacable du profit aux dépens des travailleurs, hommes et femmes, ont un effet direct et traumatisant sur leur vies."
She said that Europeans are quite "scandalised by untrammelled capitalism, whose relocations, social dumping, ruthless exploitation ... and remorseless pursuit of profit at the expense of working men and women have a direct and traumatic effect on their lives."
Les déchets toxiques et autres déchets dangereux qui se répandent dans l'air, qui pénètrent dans le sol et la nappe phréatique et qui affectent les nutriments ont un effet direct sur la santé des personnes employées dans le secteur de la gestion des déchets et de la population dans son ensemble.
Toxic and other hazardous substances discharged into the air, penetrating the soil and the water table, and affecting nutrients, have a direct effect on the health of employees in the waste management sector, and the population as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.