News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont un besoin vital” in English
8 examplesPlus de 4 millions de malades africains ont un besoin vital de traitement et seules 50 000 personnes y ont accès.
In Africa, more than 4 million AIDS sufferers are in desperate need of treatment and only 50 000 people have access to it.
Elle est insupportable parce que des populations, et particulièrement des enfants, sont en détresse nutritionnelle et ont un besoin vital d’aide.
It is intolerable because populations, and children in particular, are starving and are in vital need of aid.
D'une façon ou d'une autre, il me paraît de la plus haute urgence d'offrir aux partisans du dialogue et de la paix, de part et d'autre, une perspective dont ils ont un besoin vital.
I believe that it is of utmost urgency to give, in one way or another, those who support dialogue and peace on both sides the prospect of a breakthrough, which they vitally need.
Les États-Unis mais aussi l’Europe ont des moyens de pression sur les dirigeants d’Israël qui ont un besoin vital du soutien économique, politique, militaire, des grandes puissances.
Not only the United States, but also Europe have means of putting pressure on the Israeli leaders who have a vital need for economic, political and military support from the major powers.
Faut-il rappeler que l'Union importe pas moins de 50 % de produits thérapeutiques dérivés de plasma, que les patients hémophiles, grands brûlés et autres ont un besoin vital de ces médicaments ?
I need not remind you that the Union imports no less than 50% of plasma-derived therapeutic products, and that haemophiliacs, patients suffering from serious burns and other patients desperately need these products.
Ce que je viens de dire vaut aussi pour les acteurs de la production, à commencer par les petites et moyennes entreprises, qui ont un besoin vital d’innovation, mais exigent une attention particulière.
What I have just said also applies to the production components, starting with small and medium-sized enterprises, which have a vital need for innovation but require particular attention.
Face à la menace de déflation, alors que les entreprises ont un besoin vital de financement, les dirigeants de la Banque centrale européenne font preuve d'intransigeance et d'aveuglement et refusent de baisser les taux d'intérêt, comme si la menace était l'inflation.
While companies are desperately in need of funding, the directors of the European Central Bank, confronted with the threat of deflation, have shown themselves to be intransigent and blinkered, refusing to lower interest rates, as if inflation were the threat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
