Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“ont un besoin urgent” in English

19 examples
Ils ont un besoin urgent d'un tel débat.
They urgently need a debate of that kind.
Bref, nos textes ont un besoin urgent d’être désintoxiqués de cette accoutumance.
In short, our texts need urgent detoxification from this addiction.
Les Palestiniens ont un besoin urgent d'accès à la nourriture, à l'aide médicale et à la sécurité.
Palestinians need urgent access to food, medical aid and security.
Les entreprises ont un besoin urgent de cet argent afin de promouvoir l'innovation et la recherche.
We urgently need the money in the businesses in order to be able to promote innovation and research.
Ces pays ont un besoin urgent de conditions-cadres permettant à la population de créer leurs propres richesses.
These states urgently need framework conditions that will allow people to create their own wealth.
Les entreprises ont un besoin urgent d'argent, pour leurs investissements comme pour leurs fonds de fonctionnement.
Business urgently needs money both for investment and working capital.
Au Bangladesh, 30 millions de personnes sont directement touchées et 10 millions ont un besoin urgent d'aide financière.
In Bangladesh 30 million people are directly affected and 10 million need urgent financial aid.
Et ce sont justement les pays en voie de développement, c'est en tout cas ce qui apparaît, qui ont un besoin urgent de notre aide en la matière.
The developing countries, it has become clear, are the ones that most desperately need our help.
Il semble que 800 000 personnes aient été affectées par les inondations ; environ 300 000 personnes ont un besoin urgent de nourriture et d'autres types d'aide humanitaire.
About 800 000 people appear to have been affected by the floods, about 300 000 are in urgent need of food and other types of humanitarian assistance.
Il en ressort naturellement qu'à l'avenir, les fonds disponibles pour l'espace rural seront encore plus réduits, en particulier dans les régions qui en ont un besoin urgent.
This will naturally result in even less money being made available in rural areas in the future, particularly in the areas where it is urgently needed.
Serait-il envisageable d'envoyer à court terme ce genre de troupe dans les régions frontalières particulièrement sensibles qui ont un besoin urgent d'assistance et de protection ?
Could you envisage a force of this kind being deployed on a short-term basis in especially vulnerable border areas where help and protection might be needed?
Si nous n'agrandissons pas le gâteau que nous allons partager mais que nous accueillons plus de gens autour de la table, il y aura moins de gâteau pour ceux qui en ont un besoin urgent.
If we do not make the cake we are distributing any bigger but more people want a slice, then there is less for those who urgently need it.
Pour réparer les dommages, il faudra édifier un véritable réseau d'agences d'assistance, et les citoyens touchés ont un besoin urgent de solidarité, en particulier de la Communauté européenne.
Dealing with the damage will require the creation of a whole network of relief agencies, and the people affected are in urgent need of solidarity, from the European Community in particular.
Par ailleurs, si nos sécurités sociales ont un besoin urgent de génériques, que dire des pays en voie de développement où se concentrent 95% des victimes du sida et quantité de maladies endémiques?
Furthermore, if our social security systems urgently need generic medicines, then what about developing countries where 95% of AIDS victims live and where there are also a large number of endemic diseases?
J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il vise à fournir les informations détaillées dont nos concitoyens ont un besoin urgent. Les citoyens ont le droit de savoir d'où viennent leurs textiles et en quoi ils sont fabriqués.
I voted in favour of the report because it deals with providing detailed information that is urgently needed by citizens, who have the right to know where their textiles come from and what materials they are made of.
Le résultat ne sera peut-être pas à la hauteur de nos ambitions et de nos espérances, mais la décision prise par les États membres de l'Union européenne d'offrir 7,2 milliards d'euros aux pays en développement est d'autant plus importante que ces pays ont un besoin urgent d'aide financière.
The outcome will perhaps not match up to our ambitions and expectations, but the decision made by the European Union Member States to offer EUR 7.2 billion to the developing countries is all the more important as these countries are in urgent need of financial support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.