Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“ont trop longtemps” in English

7 examples
La Commission et le Conseil ont trop longtemps traîné les pieds dans ce dossier.
The Commission and the Council have dragged their feet on this issue for far too long.
L'égoïsme national et les intérêts commerciaux ont trop longtemps fait obstacle à une industrie de la défense.
National egotism and commercial interests have for too long got in the way of creating a defence industry.
Ceux qui ont trop longtemps souffert sous cette dictature ne peuvent devenir les victimes de nos insuffisances en matière de réformes internes.
Those who have suffered under that dictatorship for too long should not suffer under our lack of sufficient internal reforms.
Les pays européens ont trop longtemps fermé les yeux sur la dictature du président Ould Taya qui emprisonnait, torturait et faisait fuir les opposants au régime.
For too long, the countries of Europe turned a blind eye to the dictatorship of President Ould Taya, who imprisoned, tortured and banished opponents of his regime.
Il est évident que les taux de change de l'euro ont trop longtemps été trop élevés et ont eu des effets négatifs, notamment en pesant sur les exportations et en favorisant les importations au sein du marché intérieur.
It is clear that the euro exchange rates have been too high for too long and have had negative effects, not least by constraining exports and by promoting imports within the internal market.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, certaines régions de l'Union européenne ont trop longtemps souffert de la sécheresse et de ses conséquences dévastatrices. Cela se répète pratiquement chaque année.
Mr President, there are areas within the European Union that fall victim to long periods of drought and its devastating impact every year or every few years; it is good therefore that this is being taken into account in policymaking.
Toutefois, les points de vue divergents des États membres dans le dossier que nous examinons aujourd'hui ont trop longtemps retardé l'émergence de la présente directive. Il faut espérer que nous approuverons celle-ci lors du débat en séance plénière de demain.
The differing views among Member States on this subject, however - something we are discussing today - held up for too long this directive, which hopefully we will adopt in tomorrow's plenary debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.