Les élections législatives et présidentielles de 2000 ont tristement démontré le caractère faussé du processus électoral.
Both parliamentary and presidential elections in 2000 sadly highlighted the flawed nature of the electoral process.
De plus, des faits récents ont tristement mis en lumière l'incapacité de cette équipe à prendre la mesure des événements.
Moreover, recent developments have sadly highlighted the inability of that team to get to grips with events.
Nous sommes déterminés à ce que l'Union européenne saisisse cette occasion historique pour bannir à jamais les divisions qui ont tristement mutilé notre continent pendant de trop nombreuses années.
We are determined that the European Union should seize this historic opportunity to banish for ever the divisions that have sadly scarred our continent for too many years.
Si, à Copenhague, c'est en tant que 70 % des plus pauvres que les femmes ont tristement affirmé leur place prépondérante dans les ratés du développement, à Pékin, c'est en tant qu'actrices principales du progrès qu'elles se sont réaffirmées.
Whereas, at Copenhagen, women sadly affirmed their majority status among the failures of development, representing 70 % of the poorest people, in Peking it was as the principal protagonists of progress that they affirmed themselves.