News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont travaillé sans” in English
10 examplesEnsemble, ils ont travaillé sans relâche pour contribuer à faire avancer le dossier.
Together, they worked tirelessly in helping to move things forward.
Longtemps, ils ont travaillé sans relâche et en étroite collaboration avec les parties.
They worked closely, and tirelessly, with the parties for a long period.
Pendant trop longtemps les assistants parlementaires ont travaillé sans être protégés par un statut.
For too long now our parliamentary assistants have worked without being protected by a statute.
Je remercie encore tous ceux qui, dans les trois institutions - Parlement, Conseil et Commission -, ont travaillé sans relâche à ce dossier.
I would like, once more, to express my thanks to everyone from the three institutions - the Parliament, the Council and the Commission - who worked unremittingly on this dossier.
Apporter de l'aide dans de telles circonstances est extrêmement difficile et, à ce niveau également, des gens ont travaillé sans relâche pour permettre son acheminement.
Getting the help out in these circumstances has been incredibly difficult, and again people have worked tirelessly to provide it.
Derrière les sites aquacoles, il y a des hommes, des hommes qui ont travaillé sans relâche pour assurer la qualité de leurs produits et qui risquent de voir tous leurs efforts, leur vie même réduits à néant.
Behind the aquaculture sites, there are people: people who have worked ceaselessly to ensure the quality of their products and who are in danger of seeing all their efforts, indeed their very lives, reduced to nothing.
Je souhaite rendre un hommage tout particulier aux services des pompiers qui ont travaillé sans interruption pendant trois jours à peu près, et aux membres des forces de protection - ceux qui ont travaillé au sol ou en hélicoptère.
I want to pay particular tribute to the fire services who were out working without sleep for three days or so, and to members of the defence forces - those who were working on the ground or in helicopters.
Tout d’abord, je tiens plus particulièrement à remercier tous les membres de mon groupe au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, qui ont travaillé sans relâche avec moi pour reformuler ce texte.
Firstly, I particularly want to thank all the members of my group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection who have worked so tirelessly with me to reshape this text.
Remercions les équipes et les organisations de secours de leur aide; elles ont travaillé sans relâche pour améliorer la situation des populations de la région, et assurons au peuple chinois notre solidarité et notre sympathie sans réserves.
Let us thank the rescue teams and aid organisations for their help; they worked around the clock to improve the situation of the people living in the region, and let us assure the Chinese people of our unconditional solidarity and sympathy.
Les deux hommes ont travaillé sans relâche à l'intégration européenne jusqu'à leur dernier souffle, en apportant des contributions pratiques extrêmement importantes pour soutenir ce processus qui, à l'époque, a souvent connu des conditions difficiles.
Both men worked tirelessly on European integration until the end of their lives, making extremely important and practical contributions in support of this process under what, at that time, were often very difficult conditions.
Expressions with “ont travaillé sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
