Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“ont travaillé pour” in English

18 examples
Les deux bras de l'autorité législative ont travaillé pour arriver à un accord important.
Both arms of the legislative authority have worked to achieve an important agreement.
En conclusion, félicitations à la rapporteure et à ceux qui ont travaillé pour amener ce rapport au stade où il est aujourd'hui.
So, well done to the rapporteur and to those involved in this report in bringing it to the stage it is at today.
Je suis très reconnaissant à tous ceux qui, au sein du comité de conciliation, ont travaillé pour atteindre le compromis collectif actuel.
I am very grateful to all those concerned in the Conciliation Committee for the compromise which we have collectively achieved.
Monsieur le Président, je suis heureuse de dire qu'au cours de cette deuxième lecture, les partis ont travaillé pour rapprocher leurs positions.
Mr President, I am pleased to say that, at this second reading, the parties have worked to bring their positions closer together.
Il y a des gens qui ont travaillé pour faire en sorte que le rosé existe, devienne un véritable vin, produit avec de véritables méthodes œnologiques.
There are people who have strived to ensure that rosé exists, that it becomes a genuine wine, produced using genuine oenological methods.
Pour le moment, je me contenterai de remercier les juristes des trois institutions qui ont travaillé pour nous permettre d'en arriver là où nous sommes.
Suffice it to say at this moment that I would just wish to say thank you to the lawyers of all three institutions who have worked to get us where we are today.
Tout d'abord, laissez-moi remercier toutes les personnes qui ont travaillé pour rendre ce débat possible aujourd'hui et notamment le rapporteur, Mme Breyer.
let me first of all thank all those who have worked to make this debate possible today, and especially the rapporteur, Mrs Breyer.
Je remercie donc la Commission pour son Livre blanc, Mme Rothe pour son rapport et tous ceux qui y ont travaillé pour que ce soit un bon rapport et un rapport important.
Thus, I would like to thank the Commission for its White Paper and Mrs Rothe for her report, as well as everyone else who has been working on the report to make it so admirable and meaningful.
L'on a pu, à cette occasion, se réjouir de voir avec quelle énergie Europol et l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de Lisbonne ont travaillé pour mettre cette décision en application.
It has been extremely heartening to see how intensively both Europol and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in Lisbon have worked to implement this decision.
Je sais gré aux rapporteurs fictifs, MM. Susta et Rinaldi, et à tous ceux qui ont travaillé pour parvenir à un compromis, et j'espère que l'insuffisance de démocratie dont sont victimes les consommateurs européens sera finalement de l'histoire ancienne.
I am grateful to the shadow rapporteurs, Mr Susta and Mr Rinaldi, and to all those who worked to reach a compromise, and I hope that the democratic deficit that European consumers have endured up to now will finally cease to exist.
Seules les personnes présentes dans cette salle savent vraiment à quel point les deux rapporteurs ont travaillé pour obtenir cette position finale et faire en sorte que ces deux rapports constituent des propositions adressées au Parlement en vue d'un vote final.
Only the people in this room really know just how much work both the rapporteurs did to reach this final position and to get these two reports as proposals to this Parliament for a final vote.
Quel doit être le sentiment des journalistes du qui ont porté cette affaire sur la place publique, sans parler des reporters du ou de ceux qui ont travaillé pour le «» d’hier soir sur ARD, quand ils vous entendent utiliser des termes tels que «incitation à la violence» ou «abus»?
What must be the feelings of the editorial staff of , who made the whole thing public, not to mention the reporters of the or those working on the ARD’s ‘Tagesschau’ yesterday evening, when they hear you using words like ‘rabblerousing’ and ‘misuse’.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mes collègues de m'avoir donné l'opportunité d'exprimer quelques mots en ce jour historique pour le Parlement européen. Je veux remercier tous ceux qui ont travaillé pour la paix et pour l'accord de paix du vendredi saint.
Mr President, at the outset I want to thank my colleagues for giving me the opportunity to say a few brief words on this historic day for the European Parliament.
C’est pourquoi, dans le contexte de l’information que nous devrons fournir dans les mois à venir, je pense que les 43 professeurs de langue qui ont travaillé pour nous pendant de nombreuses années n’auraient pas dû être licenciés de manière si arbitraire, sans aucune justification.
Therefore, and also in the context of the information that we should be providing over the coming months, I believe that the 43 language teachers who had worked for us for many years should not have been dismissed in such a discriminatory manner, without any justification.
C'est évident qu'après, on n'aurait pas eu l'accord de tous les États membres s'il n'y avait pas eu le travail, et je tiens à le dire, de la Présidence de Mme Merkel, la Présidence de M. Sarkozy ensuite, parce qu'ils ont travaillé pour cela aussi, et il est juste de le reconnaître.
It is clear that, subsequently, we would not have had the agreement of all the Member States were it not for the work - and I want to make this point - of Mrs Merkel's presidency, and then of Mr Sarkozy's presidency, since they worked to achieve this too, and it is only right to acknowledge it.
Une fois encore, permettez-moi d'adresser mes félicitations à Mme Myller ; c'est grâce à elle et à tous les collègues du Parlement européen qui ont travaillé pour amener cette proposition au point d'adoption, que nous avons maintenant ce nouveau sixième programme d'action pour l'environnement.
Once again, let me offer my congratulations to Mrs Myller; it is very much thanks to her and all the colleagues in the European Parliament who have worked to bring this proposal to the point of adoption that we now have this new Sixth Environmental Action Programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.