News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont travaillé pendant” in English
12 examplesS'ils ont travaillé pendant huit ans, pourquoi ne pourraient-ils pas travailler deux mois de plus ?
If they were working for eight years, why can they not work for two more months?
Beaucoup, je le sais, ont travaillé pendant des années pour mettre en oeuvre cette union monétaire, et leur euphorie peut dès lors se comprendre.
I know that many people have been working for years to bring this currency union about, and their euphoria is therefore understandable.
Keynes et Dexter White, à la tête de leurs experts, ont travaillé pendant longtemps, alors que c'était la guerre, pour produire un schéma directeur viable.
Keynes and Dexter White led their experts for a significant period of time, despite it being wartime, in order to produce a workable blueprint.
Je pense aussi que la prestation de maternité ne doit pas être payée seulement aux mères qui ont travaillé pendant les 12 derniers mois avant la naissance.
I also believe that maternity benefit must be paid not only to mothers who have worked during the last 12 months prior to the birth.
Une éducation des adultes bien organisée permet aux experts qui ont travaillé pendant plusieurs décennies de rafraîchir leurs connaissances et de s'adapter aux circonstances en évolution.
Well organised adult education enables experts who have worked for several decades to refresh their knowledge and adapt to the changed circumstances.
Ces professeurs de langues ont travaillé pendant des dizaines d’années pour la Commission, ils ont formé différents commissaires aux langues des divers pays, et on les jette comme des malpropres!
These language teachers have worked for the Commission for decades. They have trained various Commissioners in the languages of the various countries, and yet they are being kicked out.
Je tiens donc à remercier tous ceux qui ont pris la parole, ainsi que le président, et je pense que demain, le vote favorable sera un accomplissement pour le Parlement européen et notamment pour ceux qui ont travaillé pendant cette période.
I would therefore like to thank all those who have spoken, as well as the President, and I believe that tomorrow the vote in favour will be an achievement for the European Parliament and especially for those who have worked over this period.
Comme vous le savez, des hommes et des femmes d’un grand courage, Palestiniens et Israéliens, ont travaillé pendant deux ans à un nouveau plan de paix, n’éludant aucun des problèmes qui ont bloqué toutes les négociations officielles jusqu’ici.
As you know, extremely courageous men and women, both Palestinian and Israeli, have spent two years working on a new peace plan, without sidestepping any of the problems that have impeded all official negotiations to date.
Comme dans tout accord, certains penseront qu' il est insuffisant, d' autres qu' il est excessif, mais il existe une ligne médiane, un équilibre acceptable pour les différents intérêts et points de vue de ceux qui ont travaillé pendant tout ce temps.
As with any agreement, some will think it too little, others too much, but there is a middle point, a balance that is acceptable for the diverging points of view of those who have worked all this time.
En effet, si l'affiliation est volontaire, trop de conjoints ont tendance à renoncer à se créer des droits et se retrouvent, par exemple après un divorce, sans protection sociale, même s'ils ont travaillé pendant des dizaines d'années dans l'entreprise familiale et contribué à sa prospérité.
Indeed, if membership is voluntary, too many spouses tend to turn down the opportunity to create rights for themselves and find themselves - for example, after a divorce - without social protection, even if they have worked for decades in the family business and contributed to its prosperity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
