Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“ont transféré” in English

16 examples
Pire encore, ces dernières ont transféré leurs bénéfices à l’extérieur du pays.
Even worse, they transferred their benefits out of the country.
Ce traité énumère clairement les domaines pour lesquels les États membres ont transféré leurs compétences vers l'UE;
This Treaty clearly lists the areas in which the Member States have transferred powers to the EU;
Cette réalité est d'autant plus importante que les États membres ont transféré d'importants pouvoirs à l'Union européenne.
This fact is all the more important as Member States have transferred important powers to the European Union.
C'est une évolution significative étant donné que les États membres ont transféré d'importants pouvoirs à l'Union européenne.
This is a substantial development, given that Member States have transferred important powers to the European Union.
Les États-Unis n’ont transféré personne, et ne transféreront personne, vers un pays lorsque nous pensons qu’elle y sera torturée.
The United States has not transported anyone, and will not transport anyone, to a country when we believe he will be tortured.
Dans le cadre du plan Marshall, les USA ont transféré, après la 2ème Guerre mondiale, pendant 5 ans, 1 % de leur PIB de l'époque vers l'Europe.
Under the Marshall plan, for five years after World War II, the USA transferred 1% of its GDP at the time to Europe.
Les citoyens européens, via les États membres, ont transféré à l'Union européenne des compétences, y compris une partie de leur souveraineté, afin que nous répondions au mieux à leur attentes.
European citizens, through the Member States, have transferred authority to the Union, including part of their sovereignty, so that we can thus meet their needs more successfully.
Par le biais des États membres, les citoyens européens ont transféré à l'Union des compétences, y compris une partie de leur souveraineté, pour que nous puissions ainsi répondre au mieux à leurs besoins.
Through the Member States, the people of Europe have transferred certain competences to the Union. They have even surrendered some of their sovereignty to ensure that the Union is in a better position to respond to their needs.
En ce qui concerne l'Union, à laquelle les États membres ont transféré de vastes compétences, celle-ci peut à présent garantir au public une protection similaire à celle dont bénéficient déjà les États membres.
As regards action on the part of the Union, to which substantial powers have been transferred by the Member States, this makes it possible to guarantee protection for the public similar to that already enjoyed as regards the Member States.
Des trains entiers ont transféré des millions de documents historiques, certains ont été volés aux Allemands mais la plupart ont été pillés directement ou, comme en Italie, obtenus grâce à des partisans communistes.
Entire trains transferred millions of historical documents, some stolen from the Germans but most looted directly or, as in Italy, obtained through communist partisans.
Ce qui s'est passé, c'est que les États membres ont transféré une partie de leurs compétences et de leurs pouvoirs à l'Union européenne, ils ne sont donc plus exercés par les États membres, mais par l'Union européenne.
What has happened is that the Member States have transferred some of their competences and powers to the European Union, so they are not exercised by the Member States but by the European Union.
Selon nous, le fait de pénaliser les entreprises qui ont transféré leurs activités en leur interdisant de toucher des aides communautaires pour une période de sept ans est excessivement restrictif et ne peut se justifier.
In our view, penalising enterprises which have transferred their activities with a ban on receiving EU aid for a period of seven years is unduly restrictive and cannot be justified.
Premièrement, il convient de soutenir le rapporteur lorsqu'il propose que les directeurs d'agence soient obligés d'informer le Parlement européen lorsqu'ils ont transféré des fonds opérationnels vers l'administratif pour un montant qui dépasse 10 % du plafond.
Firstly, there should be support for the rapporteur's proposal that directors of agencies be obliged to notify the European Parliament if they have transferred funds from operational to administrative in an amount that exceeds 10% of the ceiling.
Ils ont pris le pouvoir législatif de nos 15 parlements nationaux et l'ont transmis aux fonctionnaires et aux ministres, ils ont transféré ce pouvoir des mains des électeurs et élus du peuple au pouvoir exécutif, des séances publiques aux huis clos à Bruxelles.
They are taking legislative power from our 15 national parliaments and transferring it to officials and ministers, from voters and elected representatives to the executive and from open assemblies to meetings behind closed doors in Brussels.
Expressions with “ont transféré”
membres ont transféré6 états membres ont transféré6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.