Je pense que les villes ont toutes les chances de tracer la voie vers un futur d'énergie durable.
I believe that cities have every opportunity to lead the way towards a sustainable energy future.
Cela est particulièrement vrai si les meilleurs cerveaux européens ont toutes les chances de participer au projet de l'IET.
This holds true particularly if the best European brains are likely to be taking part in the EIT project.
Dans notre société européenne, les individus de confessions différentes ont toutes les chances de vivre côte à côte et les uns avec les autres.
In our European society, there is every chance that people with different beliefs can live alongside, and with, each other.
Chassés de chez eux par une politique économique irresponsable, les agriculteurs ont toutes les chances de devenir eux-mêmes, hélas, des criminels.
Driven from their homes by an irresponsible economic policy, the sad truth is that farmers are highly likely to turn to crime.
L'éducation et la culture européennes qui, par tradition, sont imprégnées par la diversité culturelle ont toutes les chances d'occuper une position solide sur un marché mondial ouvert et de servir notamment de soutien indirect aux minorités culturelles.
European education and culture, traditionally characterised by cultural diversity, have every opportunity to thrive in an open world market and indirectly to support minority cultures, in particular.