Ces élargissements ont toutefois dû être planifiés avec soin.
However, these enlargements had to be well planned.
De nombreux travailleurs humanitaires ont toutefois dû quitter la région, car elle n'était pas sûre.
Many aid workers, however, have had to withdraw from the region because it is not safe.
Lorsqu’ils ont acheté la banque polonaise, les Italiens ont toutefois dû accepter de ne jamais investir de capitaux dans une société concurrente de cette banque en Pologne.
When buying the Polish bank, the Italians had to agree, however, that they would not invest any capital in any company in competition with that bank in Poland.
Les consommateurs ont toutefois dû attendre la mise en uvre des innovations dans le cadre de la politique des spiritueux, car les longues périodes transitoires et les différentes restrictions à l'importation ont entravé la saine concurrence.
Consumers have had to wait for reforms as regards the policy on alcohol, on account of the fact that the long transition periods and the various restrictions on imports have blocked healthy competition.