News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont tout de même” in English
11 examplesLes fusions ont tout de même aussi des conséquences pour l'emploi et la cohésion sociale.
However, mergers also have an impact on employment and social cohesion.
Les chiffres du rapport Böge sont purement indicatifs, mais ils ont tout de même été pris en considération.
The figures in the Böge report are merely indicative, yet they were taken into consideration.
Elles ont tout de même été créées pour maintenir la paix ou la restaurer: c'est inscrit dans leur charte fondamentale.
Surely they were set up to keep or restore peace?
Par le passé, certains des États qui ont accédé à l'ENDAN ont tout de même tenté d'acquérir des armes nucléaires. Ce problème doit être résolu.
Some states which acceded to the NNWS have, nevertheless, sought to acquire nuclear weapons in the past and this, therefore, needs to be tackled.
Quand on parle d'argent, ceux qui donnent cet argent ont tout de même le privilège de définir clairement les objectifs politiques, et c'est ce que le commissaire a toujours fait.
It is the prerogative of those handing out money to stipulate the political objectives and the Commissioner has done so on several occasions.
Je ne comprends pas comment il est possible que les socialistes anglais - qui ont tout de même vécu les mêmes expériences traumatisantes de libéralisation et de privatisation du rail - peuvent à présent soutenir les propositions de M. Jarzembowski.
How it is possible that the socialists in the UK, who after all have had the same miserable experiences with liberalisation and the other aspects of privatisation of the railways, can still be in favour of Mr Jarzembowski's proposals is completely beyond my comprehension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
