Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“ont tout d'abord” in English

16 examples
Ces expressions, et d'autres tout aussi sujettes à controverses, ont tout d'abord éveillé des doutes chez nous.
These and other misleading statements certainly made us have serious doubts at the start of the process.
En ce qui concerne le droit d'asile, les débats ont tout d'abord porté sur l'application de l'accord de Dublin en tant que tel.
On the subject of asylum, one side of the discussions was the implementation of the Dublin Convention itself.
Ils ont tout d’abord tenté d’accuser la CIA et les services secrets israéliens, affirmant qu’il s’agissait d’une conspiration pour déstabiliser la Libye.
First, they tried to blame the CIA and the Israeli intelligence services, saying it was a conspiracy to undermine Libya.
Les Croates ont tout d'abord commencé par vendre des terres dans les territoires litigieux sur la rive gauche de la rivière Dragonja et ont ensuite construit un pont à Hotiza.
The Croats first started selling land in the disputed territory on the left bank of the Dragonja River and then built a bridge at Hotiza.
Les socialistes ont tout d'abord parlé d'information privilégiée, mais l'appel aux aides est rendu publique par le biais de l'Union européenne, de l'Espagne et des gouvernements régionaux.
At first they talked about privileged information, but the announcement of aid is published through the European Union, Spain and the regional governments.
Il va y avoir - et il y a bien aujourd'hui - des fournisseurs qui commenceront par se concentrer sur les grandes entreprises et qui doivent d'ailleurs le faire parce qu'ils n'ont tout d'abord aucun réseau local.
There will be suppliers - there already are - who initially concentrate on large companies and, indeed, are forced to do so because in the first instance they do not have an extensive network.
Ils lui ont tout d'abord demandé de commenter le fait que la Cour avait découvert que des clubs de golf et d'autres organismes qui ne sont pas à proprement parlé liés à l'agriculture avaient reçu des subventions de l'UE l'année dernière.
First, it has been asked to comment on the Court's findings that golf clubs and other bodies not formally associated with farming received EU subsidies last year.
D’innombrables jeunes ont tout d’abord été battus par les forces de police avec une brutalité incroyable avant de se retrouver peu après dans des prisons italiennes, impuissants et - dans certains cas - privés de leurs droits pendant des jours.
Countless young people were first beaten up by the police in an unbelievably brutal fashion, only to end up shortly afterwards in Italian prisons, helpless and – in some cases – deprived of their rights for days on end.
Sous l'autorité du procureur général Helmut Meier-Staude, ils ont tout d'abord créé la demande de plutonium afin de pouvoir attester avec fracas de l'existence d'un marché du nucléaire et se présenter comme les supermans de la lutte anticriminelle.
Headed by the public prosecutor Helmut Meier-Staude, first they created the demand for plutonium, so that they could then make loud noises about a nuclear market and present themselves as anti-crime supermen.
Par suite des efforts faits par la Commission, les États-Unis ont tout d'abord reporté l'entrée en vigueur des nouvelles exigences au 5 février et ont ensuite convenu de renoncer jusqu'au 5 mars à l'imposition d'amendes aux compagnies n'étant pas en règle.
As a result of these efforts by the Commission, the United States first postponed the entry into force of the new requirements until 5 February and then agreed to waive the imposition of penalties on non-complying airlines until 5 March.
Ils nous ont tout d'abord enseigné que cette crise a affecté l'ensemble du secteur - pas seulement les compagnies aériennes, mais également les aéroports - et nous tenons à féliciter la Commission pour sa vision globale à l'heure d'évaluer les conséquences et l'aide requise.
Firstly, they have taught us that this crisis has affected the whole sector, not only airlines but also airports, and we congratulate the Commission on its comprehensive vision when considering the consequences and assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.