Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“ont tout bonnement” in English

9 examples
Loin de diminuer, les prix du sucre ont tout bonnement augmenté.
The result was that sugar prices did not fall, they simply increased.
Mais non, certains États membres ne l'ont tout bonnement pas compris.
But no, some Member States just could not get it.
Les déchets industriels, qui recèlent un énorme potentiel de réutilisation et de recyclage, ont tout bonnement été omis.
Manufacturing and industrial waste, which have a huge potential for reuse and recycling, have been left out altogether.
Faut-il comprendre qu'ils ont effectivement accès à ces données mais qu'ils ont tout bonnement promis de ne pas les utiliser ?
Does it mean that while they do have access to these data, they have simply undertaken not to do anything with them?
La solution agricole retenue, qui a satisfait la plupart des États membres, signifie aussi que de grands problèmes ont tout bonnement été escamotés.
The agricultural solution that pleased many Member States has simply swept serious problems under the carpet.
Dans les deux matières, on n'est pas arrivé aux résultats attendus ; en ce qui concerne les structures décisionnelles, les choses ont tout bonnement empiré.
In neither area were the desired results achieved, and as far as the decision-making structures are concerned, they were actually made worse.
Elles n'ont tout bonnement rien à voir avec le règlement qui nous occupe et compliquent la proposition, même si ces questions relèvent d'un domaine très important.
They simply do not belong in this regulation and tend to complicate the proposal, even though they represent a very important area.
Franchement, les membres du Parlement européen qui viennent dire que ce texte n'a pas été mis à leur disposition n'ont tout bonnement pas fait le travail pour lequel ils sont payés.
Frankly, any Member of the European Parliament who says he or she has not been able to read this text is not doing the job which they have been paid to do.
La décision d’ajouter un deuxième identificateur a été prise à huis clos, et le Parlement européen comme les parlements nationaux ont tout bonnement été tenus à l’écart du processus.
The decision to add a second characteristic was taken behind closed doors, and both the EP and the national parliaments were simply frozen out in the process.
Comme toujours, cependant, les commissions sont intervenues, et les amendements qui ont été adoptés par la commission de la culture ont tout bonnement ruiné tout le bon travail qui avait été fait.
As ever, though, the committees came in at this point, and the amendments that were adopted in the Committee on Culture ruined just about any good work that was done.
Certains de ces fonctionnaires tels que Monsieur Legras ou Monsieur Mansito ont tout bonnement gêné le travail de la commission, bien qu'ils fussent, en tant que directeur général et vice-directeur général de la DG VI, responsables au premier chef des irrégularités découvertes.
Officials such as Mr Legras or Mr Mansito even obstructed the work of the Committee of Inquiry, although they, as the head and deputy head respectively of Directorate-General VI, bear immediate responsibility for the defects that were discovered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.