Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“ont tout autant” in English

15 examples
Les États membres ont tout autant besoin d'un corps commun de doctrine d'emploi des armes.
The Member States also need a common body of doctrine for the use of arms.
La crise irakienne et ses impasses montrent toutefois que les superpuissances en ont tout autant besoin.
However, the Iraqi crisis and its impasses show that the superpowers have equal need of it.
Les syndicalistes lettons ont tout autant droit que les syndicalistes suédois à ce que leurs intérêts soient défendus.
Latvian trade union members are entitled to have their interests defended as much as Swedish trade union members.
Ceux qui travaillent dans ces secteurs ont tout autant besoin de repos, de sommeil et de congés que nous les «gens ordinaires».
The people who work in these sectors have precisely the same need of rest, sleep and holidays as we 'ordinary people' .
Les hommes ont tout autant le droit de voir leurs enfants grandir que les femmes de s'épanouir dans une carrière professionnelle.
Men have just as much right to see their children develop as women have to enjoy career success.
les points de vue minoritaires ont tout autant le droit que les opinions majoritaires de bénéficier d'une organisation professionnelle;
minority opinions have just as much right to be organised professionally as majority opinions;
Rien que l'évolution démographique l'exige, et, bien évidemment, les femmes ont tout autant que les hommes le droit d'être sur le marché de l'emploi.
Social development demands it and, of course, women too have the right to be in the job market just as much as men have.
Les citoyens d'Irlande, du Portugal, d'Espagne et de Suède aujourd'hui ont, tout autant que ceux des autres pays, le droit d'être entendus dans le débat actuel.
The peoples of Ireland, Portugal, Spain and Sweden today have as much right to be heard in the current debate as those of other countries.
C'est en ce jour que tous les citoyens de notre Union européenne célèbrent l'Europe, et les Ecossais ont tout autant le droit de le faire que les autres européens.
It is Europe Day for all the citizens of our European Union, a Europe Day that belongs as much to the Scots as it does to all other Europeans.
Deuxièmement, l’extension de l’éligibilité aux pays non membres de l’OMC: ces pays ont tout autant besoin d’aide au titre des dispositions de ce règlement que les pays membres de l’OMC.
Secondly, the extension of eligibility to non-WTO members: such countries are just as much in need of assistance under the provisions of this regulation as WTO member countries.
Des pays comme le Bangladesh, le Népal, la Bolivie et le Nicaragua sont exclus, en dépit du fait que ce sont des pays en développement, qui ont tout autant besoin de notre aide que les pays ACP actuels.
Countries like Bangladesh, Nepal, Bolivia and Nicaragua are excluded, although these are developing countries which need our help just as much as the present ACP states.
Des mouvements séparatistes dans des régions telles que le Cachemire, le Nagorny-Karabakh, la Transnistrie, la Crimée, le nord de Chypre et d'autres ont immédiatement déclaré que ces régions ont tout autant droit à l'indépendance que le Kosovo.
Separatist movements in regions such as Kashmir, Nagorno-Karabah, Transnistria, Crimea, Northern Cyprus and so on have immediately stated that these regions are just as entitled to independence as Kosovo.
Mais à côté de cela, il y a un ordre des inscriptions et un ensemble d'orateurs qui n'ont pas encore eu l'occasion de parler et qui ont tout autant le droit aux réponses de M. le président du Conseil et de M. le commissaire Marín que ceux qui ont déjà parlé jusqu'à présent.
Moreover, we have a list of speakers and a series of speakers who have not yet had the opportunity to take the floor, and who have as much right to receive answers from the President of the Council and from Commissioner Marín as those who have already spoken.
Il en va de même d'un grand nombre d'autres domaines tels que l'environnement, les infrastructures, la sécurité nucléaire, etc. Et puisque ces pays ont les mêmes tâches à accomplir, il faut bien considérer, par principe, que les uns et les autres ont tout autant besoin de notre aide financière.
The same applies in a lot of other areas, such as environment, infrastructure, safety of nuclear power, etcetera. If the countries have the same tasks there must, in principle, also be the same need for economic support.
Expressions with “ont tout autant”
ont tout autant besoin6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.