Cela ne signifie bien évidemment pas que les pétitionnaires ont toujours raison.
Of course, this does not mean that the authors of these petitions are always right.
Les électeurs ont toujours raison, mais ils peuvent se laisser fourvoyer par le populisme.
Voters are always right, but they may be misled by populism.
Bien sûr, les consommateurs ont toujours raison, mais à cette occasion, les législateurs de l'Union européenne ont dû redoubler d'efforts pour améliorer la sûreté de la chaîne alimentaire en Europe et de restaurer la confiance des consommateurs dans les denrées alimentaires au sein de l'Union.
Of course the consumer is always right, but on this occasion the European Union legislators have had to redouble their efforts to improve the safety of the food chain in Europe and to restore consumer confidence in food products within the Union.