En outre, toutes les présidences ont toujours accordé une attention particulière à cette région.
Every presidency has devoted considerable attention to this region.
On en a peu parlé, étant donné que l'Europe et la Commission ont toujours accordé la priorité à l'industrie laitière et à l'élevage. Pourtant, nous devons aussi mettre l'accent sur les cultures méditerranéennes.
Little has been said about this, as the focus of Europe and of the Commission has always been predominantly on dairy farming and stock rearing; yet we also need to draw attention to Mediterranean crops.
Enfin, je voudrais dire un mot de remerciement à la vice-présidente de la Commission ainsi qu’à tous ses collègues qui ont toujours accordé la priorité au maintien de relations démocratiques saines avec cette Assemblée.
Finally, I should like to say a word of thanks to the Vice-President of the Commission and also all those of her colleagues who have always given priority to the maintenance of sound democratic relations with this House.
Je répète néanmoins que l'exécution sur le terrain, y compris la fixation du tracé sont des points décidés par les États membres eux-mêmes, même si le Conseil européen et le Conseil de ministres y ont toujours accordé une grande priorité.
As I said, the question of the actual implementation and choice of route are matters to be decided on by the Member States but nevertheless the European Council and the Council as such have always considered it a high priority.