Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“ont tiré profit” in English

19 examples
Toutefois, les citoyens éclairés de l’Union européenne ont tiré profit de ces travaux forcés.
Yet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.
Je pense personnellement que seuls quelques fournisseurs originaires de Chine et du Vietnam en ont tiré profit.
My personal opinion is that the few suppliers of products from China and Vietnam have benefited.
Nous devons obtenir la garantie qu'il ne reste aucune trace et savoir si d'aucuns ont tiré profit de la pandémie.
We need a guarantee that no trace remains, whether or not any business was done in connection with this influenza.
(EN) Madame la Présidente, comme bien d'autres domaines d'activité, les jeux d'argent ont tiré profit des progrès technologiques.
Madam President, like so many areas of activity, gambling has benefited from advanced technology.
N'oublions pas que la Croatie symbolisait récemment encore l'échec d'un programme de privatisation dont seuls quelques-uns ont tiré profit.
Let us not forget that, until recently, Croatia was the classic example of a privatisation programme which had got completely out of hand, and which benefited only one individual.
Les chiffres des importations des premiers mois de 2005 indiquent que les exportateurs chinois ont tiré profit des possibilités offertes par la suppression des quotas.
Import figures for the first months of 2005 show that Chinese exporters have availed themselves of the opportunities offered by the elimination of quotas.
Les pays d'Europe ont tiré profit, pendant des siècles, de ces flux d'immigrants qui, en entrant sur leurs territoires, les ont revitalisés et ont stimulé le développement de nos sociétés.
The countries of Europe have benefited from and been revitalized over the centuries by the waves of immigrants who have come in and stimulated the development of our societies.
D’autres navires ne se sont pas arrêtés, ils ont tiré profit de leur pêche et en bénéficient encore aujourd’hui, puisque l’on tient compte de toutes les tonnes de poissons qu’ils ont pêchées.
Others did not stop, they used what they fished and now they are benefiting from it, taking account of those tonnes which they caught.
Les opposants à la société civile ont tiré profit de l'inflexibilité de notre bureaucratie et ont fustigé le fait de s'en tenir aux documents programmatiques comme s'il s'agissait des Saintes Écritures.
The opponents of civil society have taken advantage of the inflexibility of our bureaucracy, and have criticised the adherence to programme documents as if they were scripture.
Cette Assemblée entend souvent parler des parties qui ont tiré profit de l’élargissement, mais il convient de se rappeler aussi celles qui ont peu de raisons de se réjouir, et qui ne sont pour rien dans cette situation.
A great deal is heard in this House about those who have benefited from the EU enlargement, but it is worth remembering that there are also those who have little reason to rejoice, and through no fault of their own.
Avant de parler d'aide à des projets, il faut essayer de supprimer toutes les causes de l'exploitation, en recherchant et en poursuivant ceux qui en ont tiré profit, qui ont abusé des populations qui vivent dans le besoin.
Before we start to talk about aid to projects, we should try to remove all the existing causes of exploitation, identifying and bringing to justice those who have exploited and abused peoples which are in a state of need.
Seuls le Sri Lanka et la Moldova en ont tiré profit et, comme vient de le dire M. Sturdy, la complexité des règles et les capacités restreintes ont en réalité contraint le Sri Lanka à ne faire que trop peu usage de ce potentiel.
Only Sri Lanka and Moldavia have benefited from it, and, as Mr Sturdy stated a moment ago, the complexity of the rules and limited capacity have meant that even Sri Lanka has, in fact, made too little use of the potential.
Les Musulmans doivent toutefois reconnaître que les tensions dans le monde n’ont fait qu’accroître le soutien aux partis d’extrême droite qui prônent l’arrêt de l’immigration et que les extrémistes d’Europe et d’ailleurs ont tiré profit de ces tensions.
However, Muslims should recognise that the global tensions have merely increased support for far-right, anti-immigration parties and have been abused by extremists in and outside Europe.
C’est la raison pour laquelle je me suis abstenu tout en me félicitant de l’adoption du rapport dans son ensemble, car il est évident - pour ne citer qu’un exemple - qu’un certain nombre de députés ont tiré profit du laxisme de nos règles qui prévalait jusqu’à présent.
On these grounds I abstained, though welcome the adoption of the report as a whole, as it is clear that, for one example, a number of members have taken advantage of our pretty lax rules to date.
En outre, je suis certain que de nombreux professeurs ont tiré profit de l'échange d'expériences avec leurs élèves car en réalité, dans de nombreux cas, les connaissances et les expériences des jeunes dans ce domaine sont beaucoup plus larges que celles de leurs professeurs.
I am also quite certain that many teachers have benefited from exchanging experiences with their pupils, for the fact is that, in this area, young people have, in many cases, far greater knowledge and experience than their teachers.
Mais c'est justement l'application de cette politique prédatrice, de plus en plus favorable aux groupes capitalistes, tant américains qu'européens, et dont les classes possédantes d'Amérique latine ont tiré profit, qui a plongé dans le chômage et la misère la majorité de la population.
It is precisely the implementation of this predatory policy, however, increasingly favourable to capitalist groups, both American and European, and from which the wealthy classes of Latin America have profited, which has plunged the majority of the population into misery and unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.