Certains États membres ont indiqué très clairement qu'ils voulaient la poursuite du TFTP, parce qu'ils en ont tiré avantage dans le passé et continueront à le faire.
Some of our Member States have made it very clear that they want the TFTP to continue because they have benefited from it in the past and will continue to do so.
Mes collègues irlandais et britanniques n'auront pas oublié la manière dont de nombreux commerçants ont tiré avantage du passage de l'ancien système au système décimal.
Members from Ireland and the UK will be very familiar with the advantage that was taken by many traders in the process of conversion from the old system to decimalization.
Nous devons souligner que la perspective d’une adhésion est un puissant moteur pour les transformations politiques, économiques et sociales d’envergure qui se sont produites dans de nombreux pays, et dont ceux-ci et l’Union ont tiré avantage.
We must stress that the prospect of accession has been a powerful driving force in terms of the great political, economic and social transformations that have taken place in many countries, which have benefited both them and the Union.