Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour laquelle président madame la commissaire président en exercice sur la base pour être sans aucun monsieur le président monsieur conseil européen certains pays pour tous sur le marché l'attention sur grande partie coopération avec sur le plan

“ont tenu compte” in English

14 examples
Ils ont tenu compte de divers points de vue et sont parvenus à un ensemble équilibré.
They have taken different points of view into consideration and have achieved a balanced whole.
Ils n’ont tenu compte d’aucune explication ou solution ni d’aucun type de suggestion.
They have taken no notice of explanations or solutions, nor any type of suggestion.
M. Adam demande si les autorités tchèques ont tenu compte des inspections et des remarques exprimées par l'AIEA.
Mr Adams asks whether the Czechs took account of the IAEA's inspections and views.
De plus, plusieurs modifications ont tenu compte des récentes résolutions du Conseil et les positions défendues lors de la Conférence de Kyoto.
In addition, a number of amendments have taken into account the recent resolutions of the Council and the positions defended at the time of the Kyoto Conference.
Mme Haug et la commission des budgets ont tenu compte des propositions de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Mrs Haug and the Committee on Budgets have taken account of the proposals by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
À la satisfaction des plaignants, beaucoup plus de plaintes que l'année passée ont été résolues par les institutions de l'UE elles-mêmes, qui en ont tenu compte.
Far more complaints than last year were resolved to the complainants' satisfaction through the EU institution itself making proper allowance for them.
Pour une fois, les règles d'harmonisation du marché intérieur ont tenu compte davantage de la santé des citoyens européens que des intérêts des grandes entreprises productrices.
For once, the rules harmonising the internal market have given greater consideration to the health of the European citizens than to the interests of the large manufacturers.
Les négociations sur l'accord de libre-échange entre l'UE et le CCG ont tenu compte des résultats et des conclusions d'une évaluation de l'impact de durabilité réalisée entre 2001 et 2004.
The EU-GCC FTA negotiations took into account the results and conclusions of a sustainability impact assessment study which was carried out between 2001 and 2004.
Je tiens tout d'abord et avant tout à remercier les trois rapporteurs pour la façon dont ils ont tenu compte de l'opinion des rapporteurs fictifs libéraux lors de la rédaction de leurs rapports.
I should first and foremost like to thank the three rapporteurs for the way in which they have taken the opinions of the liberal shadow rapporteurs into consideration when writing their reports.
Nous pensons que les amendements relatifs à la nécessité de respecter les codes de conduite énoncés par des services professionnels sont bien choisis et ont tenu compte du débat préalable à la seconde lecture.
We believe that the amendments which look at the need to respect the codes of conduct laid down by professional services again are now well chosen and have taken account of the debate on second reading.
Ni le Conseil, ni la Commission n'ont tenu compte de ce qu'ils ont eux-mêmes proposé dans l'Agenda 2000, à savoir d'entamer des négociations avec des partenaires - quel que soit leur nombre - à partir du 1er janvier 1998.
Neither Council nor Commission have taken account of what they themselves proposed in Agenda 2000, namely to begin negotiations with new partners, how ever many they may be, from 1st January 1998.
Je constate avec satisfaction que la Commission et le Conseil ont tenu compte, en première lecture, de certaines de mes propres propositions visant à inclure partiellement la téléphonie mobile dans le champ de la présente directive, même si, à l'époque, le Parlement n'était pas d'accord.
I note with approval that at first reading the Commission and Council took on board a number of my own proposals on the partial inclusion of mobile telephony in the scope of this directive, even though, at the time, Parliament did not agree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.