Dès les premiers jours, les autorités ont tenté de faire fermer le centre.
However, right from the start, the authorities have tried to close the office down.
Cette culture des réunions au sommet à huis clos a fait naître une frustration et un sentiment d'impuissance qu'ont aussi exprimés ceux qui manifestaient pacifiquement et qui ont tenté de faire passer leur message aux chefs d'État et de gouvernement.
From the closed rooms of this summit culture was born a frustration and impotence also expressed by peaceful demonstrators trying to get their message through to the Heads of State and Government.