Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“ont suffi” in English

13 examples
Quelques heures ont suffi pour que s'évanouissent toutes les promesses électorales faites par le Président Eltsine.
In just a few short hours, all President Yeltsin's electoral promises went out of the window.
Deux cas de vaches atteintes par la maladie en Allemagne ont suffi à nous conduire beaucoup plus loin en une semaine.
A week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.
Hélas, en deuxième lecture quelques voix ont suffi à modifier radicalement le sens du texte issu de la première lecture.
Unfortunately, as has been mentioned, by a few votes the second reading has radically altered the meaning of the text that came out of the first reading.
Des marmonnements de colère émanant de Paris et de Berlin ont suffi à ce que cet excellent projet de directive soit rejeté.
Angry mutterings from Paris and Berlin were all that was needed to ensure that this excellent draft directive was thrown out.
Quinze jours à peine ont passé depuis, mais ils nous ont suffi pour accomplir presque entièrement le passage à la nouvelle monnaie.
Barely two weeks have gone by since then, but those two weeks have been enough to see us complete almost the entire transition to the new notes and coins.
J’espère que mes remarques et celles du commissaire au début de ce débat ont suffi à le convaincre que nous agissons et continuerons d’agir à l’avenir.
I hope that my remarks and the Commissioner's remarks at the outset of this debate have been sufficient to convince him that steps are being taken and will be taken in the future.
Il a fallu 16 mois à 105 personnes pour mettre au point une Constitution pour l’Europe, mais 5 cinq mois ont suffi à 25 gouvernements pour la mettre en lambeaux.
It took 105 people 16 months to develop a constitution for Europe, but it has taken 25 governments only five months to tear it to shreds.
Et on constate qu'avec la propagande massive, ni les sarcasmes, ni la menace, ni la politique du portefeuille n'ont suffi à faire baisser les bras des résistants.
We have seen, in effect, that even with massive propaganda, neither sarcasm, nor threats, nor portfolio policy have succeeded in stopping the protests.
Mais qui peut penser que ces efforts ont suffi, alors que demeurent appliqués ces préceptes d'un autre âge qui victimisent et condamnent dès leur naissance ces millions de citoyens.
But how can we possibly think that these efforts suffice, when these precepts of times gone by, which victimise and condemn millions of citizens from the day they are born, continue to apply?
Après le départ de l'ancienne Commission, seules quelques semaines ont suffi pour trouver un accord sur les textes juridiques relatifs à la création du nouvel Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).
After the old Commission resigned, it was only a few weeks before agreement was reached on the legal texts establishing the new European Anti-Fraud Office, OLAF.
Il me semble que nous avons réussi à battre tous les records de mise en pratique d'une proposition au sein de l'Union européenne. En effet, seuls sept mois ont suffi pour passer de la proposition à l'exécution.
I think we have managed to get a proposal put into practice in the shortest ever time in the European Union - only seven months from proposal to implementation.
Jusqu'à présent, la convention des Nations unies sur le droit de la mer et son accord sur les stocks de poisson ont suffi pour réglementer l'extraction des ressources naturelles dans la zone arctique ainsi que dans les fonds marins.
So far, the United Nations Convention on the Law of the Sea and its Fish Stocks Agreement have been enough to regulate the extraction of natural resources in the Arctic sea area and on the seabed.
Ces trois jours de crise ont suffi pour que des pays comme l’Italie soient sur le point de libérer leurs réserves stratégiques et, surtout, pour que l’ensemble de l’Union européenne se rende compte, à nouveau, que son système d’approvisionnement est extrêmement vulnérable.
Those three days of crisis were sufficient to bring countries such as Italy to the point of releasing their strategic reserves and, above all, for the Union as a whole to realise once again that its supply system is extremely vulnerable.
Expressions with “ont suffi”
ont suffi pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.