Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“ont succédé” in English

18 examples
Sur la procédure, les irrégularités ont succédé aux irrégularités.
On the subject of procedure, we have seen irregularity after irregularity.
À l'armée et aux responsables serbes ont succédé d'autres colonialistes en 1999.
Since 1999, the Serbian military and officials have been replaced by other colonialists.
Les événements du 11 septembre et ceux qui leur ont succédé n' iront pas sans influencer cette politique.
The events of 11 September and subsequent events greatly impact on that policy.
Je suis donc fondamentalement d'accord avec Mme Quisthoudt-Rowohl et les orateurs qui lui ont succédé, pour ce qui est du fond de l'affaire.
I therefore fully agree with Mrs Quisthoudt-Rowohl and with the subsequent speakers in essence.
Je crois qu'une telle décision battrait en brèche tant le fondement que l'esprit du traité de Rome et des Traités qui lui ont succédé par la suite.
I believe that this would fly in the face of both the founding objectives and spirit of the Treaty of Rome and of all subsequent Treaties thereafter.
Néanmoins, comme mentionné par l’orateur précédent, mon pays, la Pologne, a été frappé pendant l’été par une grave sécheresse à laquelle ont succédé des inondations.
But, as the previous speaker mentioned, during the recess, my homeland of Poland was hit first by a serious drought and then by flooding.
Le Conseil doit préparer une déclaration sur les progrès réalisés par l’UE depuis le rapport sur le TNP rédigé par ce Parlement en 1995 et les nombreuses résolutions qui lui ont succédé.
The Council has to prepare a statement on the progress made by the EU since the report in 1995 by this Parliament on the NPT and, indeed, the many resolutions since then.
L'héritage du communisme et des guerres qui ont succédé à la désintégration de la Yougoslavie ayant laissé des marques profondes dans la société serbe, le fonctionnement d'institutions fiables et neutres est d'autant plus difficile à maintenir.
The legacy of communism and of the wars following the disintegration of Yugoslavia has left deep marks on Serbian society, hence the operation of trustworthy, neutral institutions is that much more difficult to sustain.
Comme elle l'indique dans sa réponse à la Cour, la Commission a déjà introduit des améliorations en ce qui concerne la mise en ?uvre des nouveaux programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe, qui ont succédé à partir de 2000 aux programmes examinés par la Cour.
As the Commission indicates in its response to the Court, it has already introduced improvements with regard to the implementation of the new Socrates and Youth for Europe programmes, which replaced the programmes examined by the Court as of the year 2000.
Cet éventail de missions a acquis une dimension nouvelle depuis 1989 du fait qu'un grand nombre de personnes originaires de pays de l'Europe centrale et orientale et des pays qui ont succédé à l'Union soviétique, sont arrivés en Europe occidentale pour des raisons d'ordre politique et économique.
Since 1989 this range of tasks has received a new dimension, because large numbers of people have been arriving in western Europe from central and eastern european countries and the states of the former Soviet Union for economic reasons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.