Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“ont subies” in English

12 examples
Cela permettrait au moins de compenser en partie les pertes des pêcheurs et les pertes d'emplois qu'ont subies les zones de pêche.
At least that would go some distance to compensate fishermen for the loss and fishing areas for the loss of jobs they have experienced.
Les milieux politiques n'ont pas encore assez conscience des énormes transformations qu'ont subies les marchés financiers internationaux.
There is not yet sufficient awareness in political circles of the enormous changes that the international financial markets have experienced.
Et nous constatons, d'un autre côté, avec une certaine satisfaction, que beaucoup de pays ont su résister aux pressions qu'ils ont subies.
However, we are also pleased to see that many countries have been able to resist the pressure that they have been under.
Le cas que vous citez vient grossir les listes des horreurs et vexations que beaucoup d'êtres humains, enfants et adultes, hommes et femmes, ont subies en Afghanistan.
The case she mentions is but one more on the list of horrors and suffering experienced by many human beings in Afghanistan, children and adults, men and women.
Les agriculteurs, les éleveurs et les sylviculteurs doivent percevoir des compensations pour les pertes considérables qu’ils ont subies et qu’ils continueront de subir.
Crop and livestock farmers, and producers of forest products, must be compensated for the considerable losses that they have suffered and will continue to suffer.
En outre, les Albanais pourraient peut-être y trouver une source de revenus qui limiterait les pertes qu'ils ont subies en raison de l'escroquerie du système d'épargne pyramidal.
Albanians could also then receive some form of income which may help, to some extent, to relieve the losses which many of them suffered when they were duped into participating in pyramid selling schemes.
En outre, M. Manders a demandé si les entreprises auraient la possibilité de poursuivre le gouvernement allemand en justice pour obtenir des compensations pour les pertes qu’elles ont subies.
Furthermore, Mr Manders asked whether it would be possible for companies to sue the German Government to get compensation for the losses they have had.
Alors, faut-il s'élargir à ces gouvernements qui ont accepté la guerre, refusé le droit qui l'interdit, écarté la morale qui la condamne et oublié l'histoire des agressions qu'ils ont subies ?
Should we, therefore, enlarge the Union to include these governments which have accepted war, rejected the law that forbids it, ignored the moral case which condemns it and forgotten the history of invasion they have experienced?
Adrian Ivanţoc, Tudor Petru Popa et Alexandru Leşko ont évoqué avec tristesse les tortures qu'ils ont subies dans les prisons de Transnistrie, et les violations répétées des droits de l'homme qui y sont perpétrées.
Adrian Ivanţoc, Tudor Petru Popa and Alexandru Leşko spoke tearfully about the torture they endured in the Transnistrian prisons, and about the repeated abuses and violations of human rights that occurred there.
Recevoir du courrier électronique, faire l'objet de lobbying, faire l'objet de lobbying de masse, c'est une chose, mais subir des menaces de violence, de brutalité, de harcèlement, telles qu'elle-même et sa famille les ont subies, c'est une chose que le Parlement n'acceptera pas.
It is one thing to be e-mailed; it is one thing to be lobbied; it is one thing to be mass-lobbied; but to endure threats of violence, bullying and harassment as she and her family have is something which this Parliament will not accept.
Afin d'agir efficacement, il est indispensable de comprendre les dévastations que nos forêts ont subies récemment en raison du nouveau contexte climatique mondial, en particulier eu égard aux tempêtes, à l'accroissement du risque d'incendie, aux ravageurs et aux maladies fongiques.
In order to act effectively, it is necessary to have an understanding of the harm that our forests have suffered lately due to the new global climate situation, principally with regard to storms, increased fire-risk levels, pests and fungal diseases.
- Monsieur le Président, la CIA - au nom de la liberté et de la démocratie - a enlevé des gens, les a transportés, les a fait disparaître, et non seulement est responsable des tortures qu’ont subies ces personnes, mais s’est également chargée de commettre ces actes de torture elle-même.
Mr President, the CIA – in the name of freedom and democracy – has abducted people, transported them, made them to disappear, and has not only caused them to be tortured but has also done the deed itself.
Expressions with “ont subies”
qu'ils ont subies8 qu'ont subies4 pertes qu'ils ont subies4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.