Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“ont subi des pertes” in English

18 examples
Ces dernières ont subi des pertes évidentes - un montant de deux milliards a été avancé.
They clearly suffered a loss - a figure of 2 billion was mentioned.
Encore une remarque : les agriculteurs britanniques ont subi des pertes considérables à cause de l' ESB.
I should like to make one further observation. Farmers in Great Britain have suffered an enormous blow from BSE.
Deux régions grecques, la Chalcidique et Mani, ont subi des pertes incalculables sur les plans écologique et économique.
Two areas of Greece, Halkidiki and Mani, suffered incalculable ecological and economic damage.
En réalité, nombre d'entre eux ont subi des pertes considérables en raison des événements survenus dans d'autres secteurs.
In fact many of them suffered considerable losses as a result of the things that happened in other areas.
Il faut absolument que l'UE et le Parlement offrent leur soutien aux populations irlandaises qui ont subi des pertes effroyables.
It is vital that the EU and Parliament extend their support to various communities in Ireland who are suffering horrendous damage.
Mon propre pays ainsi que d'autres, cependant, ont subi des pertes à la suite de ces déclarations et des politiques actuellement en place.
My own country and others, however, lost as a result of those statements and the policies which are currently in place.
Les compagnies aériennes ont subi des pertes financières et il est bien entendu très important que les passagers soient ramenés chez eux le plus tôt possible.
The airlines have suffered financial losses and, of course, it is very important that the passengers are brought home as soon as possible.
Nous exprimons notre sympathie aux familles des victimes et à ceux qui sont malades, mais n'oublions pas de dédommager les agriculteurs de divers pays qui ont subi des pertes.
We extend expressions of sympathy to the families of the victims and to those who are ill, but let us remember to provide compensation to the farmers from a number of countries who have suffered losses.
La Commission compte-t-elle présenter des propositions en vue d'aider les nombreux éleveurs qui ont subi des pertes importantes en raison des conditions climatiques anormales?
Will the Commission now bring forward proposals to aid the many farmers who have had to endure large scale losses as a result of the abnormal weather conditions?
De nombreuses entreprises écossaises, notamment des petites entreprises, ont subi des pertes financières et ont dû faire face à un harcèlement et à des menaces d'actions en justice.
Many enterprises, mostly small businesses in Scotland, have suffered financially, and have been harassed and threatened with legal action.
Cela n'est toutefois pas suffisant, car ces éleveurs ont subi des pertes considérables, et beaucoup sont au bord de la faillite, ce qui a sapé l'autorité de l'Union européenne et celle des députés européens.
Yet this is not enough, as these farmers have suffered huge losses, with many on the brink of bankruptcy, which has undermined the authority of the European Union, and of us MEPs.
Enfin, je crois qu'il conviendrait que le gouvernement britannique dédommage financièrement la région étant donné que le tourisme et l'activité de pêche ont subi des pertes dont le gouvernement britannique est responsable.
Lastly, I believe that the British Government should compensate the area economically, since there have been losses in terms of tourism and fishing for which the British Government is responsible.
Dans mon pays, quatre personnes ont été noyées et j'entends que dans d'autres pays aussi, des centaines de milliers de personnes ont subi des pertes financières et émotionnelles énormes dans leurs entreprises et leurs foyers.
In my country, four people have drowned and I hear that in other countries, too, hundreds and thousands of people have suffered enormous financial and emotional losses to their businesses and homes.
Je reconnais qu'il y a eu des problèmes avec les fonds de pension, qui ont subi des pertes considérables en raison de la chute des cours de la bourse, mais je ne crois pas que la solution soit de cesser l'introduction de schémas d'épargne pour les pensions.
It is true that there have been problems with pension funds, which have suffered large losses in connection with the large falls in share prices, but I do not think that the answer is to stop introducing savings schemes for pensions.
Je suis sûr que le Parlement se joindra à moi pour exprimer ses condoléances et sa profonde sympathie aux personnes des deux communautés qui ont subi des pertes et des deuils ; les familles de certains électeurs de ma circonscription londonienne sont dans ce cas.
I am sure that Parliament will join me in expressing condolences and profound sympathy to the members of both communities who have suffered loss and bereavement, including relatives of my own London constituents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.