Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“ont subi des dommages” in English

12 examples
Les régions qui ont subi des dommages économiques durables accueillent cette solidarité avec une gratitude particulière.
The regions that have sustained long-term economic damage are particularly grateful for this solidarity.
Nous souhaitons garantir le versement des dédommagements, mais uniquement aux personnes qui ont subi des dommages effectifs.
We want to ensure that compensation is awarded, but only to those who actually sustained losses.
Deuxièmement, pouvez-vous nous dire ce que vous allez faire au Conseil de l'agriculture et comment vous allez indemniser les agriculteurs qui ont subi des dommages?
Secondly, can you tell us what you will be doing at the agriculture Council and how you can compensate those farmers who have suffered damages?
Parallèlement à ce drame humain, à ce choc sanitaire qui n'a pas fini de secouer la France, les forêts des pays de la Méditerranée ont subi des dommages quasi irréversibles.
In parallel with this human tragedy, with this public health disaster which continues to shake France to its core, the forests in the Mediterranean countries have suffered almost irreversible damage.
Je tiens à exprimer ma solidarité - que cette Assemblée partagera, je l'espère - avec l'ensemble de la population, y compris celle des villes voisines qui ont subi des dommages.
I would like to express my solidarity - which I hope is shared by this House - with the entire population, including that of the neighbouring towns that have suffered damage.
La diplomatie n'avait aucune chance de réussite dans cette affaire, et toutes les organisations garantes de la paix nées après la Seconde Guerre mondiale ont subi des dommages, que ce soit l'ONU, l'OTAN ou l'Union européenne.
Diplomacy stood not the least chance of success, and all the peacekeeping institutions that arose out of the aftermath of the Second World War - the UN, NATO, the European Union - have sustained damage.
J'ai apporté mon soutien à ce texte parce que nous avons l'obligation de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne au nom de ces pays d'Europe centrale et orientale qui ont subi des dommages à la suite des inondations survenues en 2010.
I voted in favour of this text because we need to mobilise the European Union Solidarity Fund on behalf of those countries in Central and Eastern Europe which suffered damage due to flooding in 2010.
Par ailleurs, je me joins aux honorables parlementaires pour exprimer la plus profonde sympathie de la Commission à tous ceux qui ont perdu des amis et des proches, ainsi qu'à tous ceux qui ont subi des dommages dans les terribles catastrophes ayant frappé ces deux pays.
I also join honourable Members in offering the deepest sympathy of the Commission to all who lost friends and loved ones and all who have suffered injury in the terrible disasters in both countries.
La variété des services financiers a augmenté et l'utilisation en est accrue mais - par défaut d'information ou de réglementation, ou bien à cause d'omissions ou de fraudes de la part d'opérateurs sans scrupules - de nombreux citoyens ont subi des dommages et ont été victimes de malversations.
The variety of financial services offered to consumers has increased, as has their use but, as a result of a lack of information or regulation or because of failures to act or fraud on the part of unscrupulous operators, many citizens have suffered damage and others have developed prejudices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.