Nous avons beaucoup de pain sur la planche et je remercie toutes mes collègues de la commission des droits de la femme qui ont su dépasser les débats idéologiques, pour dire «nous sommes d’accord avec ce rapport».
We have a lot on our plate, and I am grateful to all my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality for the way they have risen above ideological debates to say 'we agree with this report'.
Et cette action, comme tant d'autres, porte l'empreinte particulière des hommes et des femmes qui ont su dépasser les préjugés et les craintes nationales en faveur d'une vision européenne de l'Europe, comme le disait Carl J. Friedrich dans son ouvrage »Europa: Das entstehen einer Nation» .
And this measure, like so many others, bears the hallmark of men and women who have proved capable of overcoming national fears and prejudices in the interests of a European vision of Europe, as Carl J. Friedrich says in his book 'Europa: Das Entstehen einer Nation' .