Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“ont souvent fait” in English

9 examples
Nous savons que, sur ce point, des problèmes ont souvent fait surface, notamment liés à la listériose.
We know that, in this connection, problems have sometimes arisen involving listeria.
Comme je l’ai mentionné, en 2004 les sujets européens ont souvent fait les gros titres partout dans les pays de l’Union européenne.
As I have mentioned, 2004 was a year in which European subjects figured prominently in headlines throughout the Union.
C'est ce que nous avons fait dans ce cas et les Sociaux-démocrates, les Verts et tous les autres groupes ont souvent fait la même chose.
This is what we have done in this case and the Social Democrats, the Greens and all other groups have often done the same.
Les vêtements que nous portons ont souvent fait le tour du monde avant de se retrouver chez les consommateurs de l'UE en tant que produits finis.
The clothes that we wear have often been around the world before they end up with the EU's consumers as finished products.
La politique étrangère et de sécurité commune de l'UE a subi une avarie. À propos de l'Irak, la Grande-Bretagne et les États-Unis ont souvent fait bande à part.
The EU's common foreign and security policy has been wrecked: the United Kingdom and the USA have followed their own line more than once over Iraq, and the EU has been unable to resolve the conflicts in Bosnia, Kosovo and Turkey (over Kurdistan).
Quoi qu’il en soit, nous sommes convaincus que lesdites autorités ont souvent fait preuve de lenteur et de négligence dès lors qu’il s’agissait d’enquêter sur les incidents signalés.
Nevertheless, we are convinced that the authorities have often been late and negligent in investigating reported incidents.
Au sujet des violations des droits de l'homme en Tunisie, les intervenants ont souvent fait référence au fait que la Tunisie avait été critiquée pour ses violations des droits de l'homme.
On the question of human rights violations in Tunisia, speakers have regularly referred to the fact that Tunisia has been criticised for its record on human rights.
Par ailleurs, à propos du Nigéria, le Conseil nous fera-t-il la promesse qu'il mettra en oeuvre les mesures déjà acceptées en position commune, particulièrement concernant les visas, dont les généraux ont souvent fait fi?
Similarly, on Nigeria, will the Council give us a commitment that it will implement the measures already agreed in the common position, particularly on visas, which have been regularly flouted by generals?
L’UE se préoccupe plus de ses relations extérieures qu’on ne le pense souvent et même si ce sont des préoccupations intérieures qui ont souvent fait la une au cours des dernières années, la plupart des projet menés à bien sont extérieurs et ont été menés en coulisse.
The EU is more outward looking than it is often given credit for, and while the past years have seen internal preoccupations claiming the most headlines, most of the achievements have been external, often behind the scenes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.