News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont souvent eu” in English
6 examplesCependant, ces progrès ont souvent eu un prix très élevé et un coût individuel important.
However, this progress has frequently been achieved at a high price and at high individual cost.
Les pays en développement ont souvent eu, au cours de cette conférence, une attitude très critique à l'égard de l'Union européenne.
During the conference, the developing countries often adopted a highly critical attitude towards the European Union.
Les frontières nationales ont souvent eu pour effet d’entraver la construction et la maintenance des lignes rapides à longue distance.
State borders often appeared to hinder the construction and maintenance of fast, long-distance through connections.
Je pense que nous devons enclencher le développement. En revanche, les politiques de la Banque mondiale ont souvent eu des effets dévastateurs sur les populations.
I believe that we must bring about development; in contrast, the policies of the World Bank have very often had devastating effects on populations.
Mais l'Algérie, c'est avant tout des conditions sociales catastrophiques dans lesquelles se débattent des centaines de milliers de familles, de jeunes qui, à 80 %, ont souvent eu le chômage comme unique horizon.
First and foremost, however, Algeria is a country with disastrous social conditions in which hundreds of thousands of families are struggling for survival. Eighty per cent of the country's population consists of young people, whose sole future prospect is unemployment.
La Banque mondiale soutient des programmes d’ajustement structurel depuis des dizaines d’années et, pourtant, ceux-ci n’ont souvent eu que des résultats médiocres, par exemple dans le cas de la privatisation des services.
The World Bank has supported structural adjustment programmes for many decades, and yet these have often had grotesque results, for example in the case of the privatisation of services.
Au cours de l'histoire, d'autres institutions constituées de plusieurs peuples ont souvent eu une langue commune. Cela vaut pour le latin dans la Rome antique et pour les langues qui étaient parlées dans l'empire, et l'on pourrait poursuivre cette énumération.
Historically, other multinational systems have often had a common language: Latin in Ancient Rome, or the languages spoken in the Empire, and so on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
