News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont sous les yeux” in English
4 examplesNos partenaires turcs ont sous les yeux un assortiment de mauvais exemples.
Our Turkish partners are confronted with an assortment of bad examples.
L'amendement oral est le suivant : "estime que la création d'un forum permanent garantirait...", et le texte se poursuit conformément à ce que tous les députés ont sous les yeux.
The oral amendment is as follows: 'believes that the setting-up of such a forum ...' , and the text then goes on in the manner with which everyone is familiar.
Par ailleurs, c’est une question générale de principe, le genre d’exemple qu’ont sous les yeux les nouveaux États membres et les institutions n’est pas qu’un petit problème à nos yeux.
Moreover, as a general matter of principle, the kind of example the new Member States and institutions have before them is not merely a minor issue for us.
Peut-être que les interprètes, qui ont sous les yeux l’ensemble des textes, ont fait une petite confusion, mais c’est bien votre texte dans votre langue qui sera repris au procès-verbal.
Perhaps the interpreters, who have all of the texts in front of them, made a slight mistake, but it is indeed your text, in your language, that will be used in the minutes.
Monsieur le Président, les députés ont sous les yeux une proposition de décision visant à compléter le code frontières Schengen en ce qui concerne la surveillance aux frontières extérieures dans le contexte des opérations Frontex en mer.
Member of the Commission. - Mr President, the Members have for their consideration a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the external borders in the context of FRONTEX operations at sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
