News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont souligné à juste” in English
9 examplesTroisièmement, tout n'est pas parfait et certains députés ont souligné à juste titre certaines lacunes.
Thirdly: not everything is perfect and several members have rightly pointed to some gaps.
Il faut là-dessus être tout à fait clair entre nous et plusieurs d'entre vous l'ont souligné, à juste titre.
We must be very clear on this and several of you have rightly underlined this.
Ils ont souligné à juste titre que la protection des sols les intéressait tout particulièrement, car c'est leur moyen de subsistance.
They have quite rightly pointed out that they have a vested interest in protecting the soil, because it is their livelihood.
Le respect de la vie privée du consommateur est un élément essentiel à cet effet et les orateurs précédents l'ont souligné à juste titre.
Respect for the privacy of the consumer is an essential element in this, and previous speakers have rightly pointed this out.
Deuxièmement, M. Seppänen et, dans une certaine mesure, M. Lange ont souligné à juste titre que certaines questions restaient sans réponse.
Secondly, Mr Seppänen - and, to some extent, Mr Lange as well - have rightly pointed out that a few questions are still unanswered.
(DE) Monsieur le Président, les intervenants précédents ont souligné à juste titre l'importance de la Banque européenne d'investissement (BEI).
(DE) Mr President, the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank (EIB).
Enfin, je voudrais rappeler, comme l'ont souligné à juste titre Mme Wallis et M. Medina Ortega, l'importance des tribunaux nationaux dans l'application du droit communautaire.
Finally, I would like to highlight, as has been rightly done by Mrs Wallis and Mr Medina Ortega, the importance of the national courts in the application of Community law.
Madame la Présidente, je pense qu'il convient de saluer certaines choses dans ce plan d'action mais, comme certains collègues l'ont souligné à juste titre, il reste un certain nombre de questions sans réponse.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, I think there are certain things to be welcomed in the action plan but, as colleagues have correctly pointed out, there are a number of questions there that have not been answered.
Comme nombre d’orateurs l’ont souligné à juste titre, l’Europe doit mettre en place une force commune de protection civile sans plus tarder, une demande formulée par le Parlement européen à de multiples reprises.
As many speakers rightly emphasised, Europe needs a common civil protection force straight away, as Parliament has repeatedly requested.
Quelques honorables députés ont souligné à juste titre que certains États membres, en raison de leur situation géographique et démographique, sont réellement soumis à une pression particulière sur leur régime d'asile.
A few honourable Members rightly point out that some Member States, because of their geographical and demographic situation, really experience particular pressure on their asylum systems.
Comme l'ont souligné à juste titre les conclusions du Conseil européen de décembre 2007, dont votre Parlement s'est félicité, les États membres et l'Union doivent tout mettre en œuvre pour améliorer l'inclusion des Roms.
As was rightly underlined in the conclusions of the European Council in December 2007, which your Parliament welcomed, the Member States and the Union must do everything in their power to improve the inclusion of the Roma.
Des députés, issus de tous les bords de cette Assemblée, ont souligné à juste titre l'importance de la cohérence des politiques et malgré cela, nous sommes en présence d'un exemple spectaculaire d'incohérence en matière de politique.
Members from all over this House were rightly emphasising how important policy coherence is, yet here we have an outstanding example of policy incoherence.
Mon deuxième point porte sur le fait que bon nombre d'intervenants ont souligné, à juste titre, qu'il importe désormais de mettre en œuvre totalement REACH, en toute transparence, de manière résolue et en évitant toute paperasse inutile.
My second point is that many speakers have rightly pointed out that the important thing now is to implement REACH fully as well as transparently, resolutely and with the avoidance of unnecessary red tape.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, au cours du débat d'aujourd'hui, plusieurs orateurs ont souligné à juste titre les liens entre le paquet de l'énergie et les questions liées au climat.
(DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, reference was made several times, and quite rightly so, during today's debate to the connections between the energy package and climate issues.
Ce phénomène se produit souvent lorsque les parents sont sans emploi ou qu’ils ne disposent pas d’emplois de bonne qualité, ou encore - comme l’ont souligné à juste titre certains États membres - en cas d’exclusion de groupes particuliers, tels que les Roms.
It very often occurs when parents are unemployed or good quality jobs are lacking, or – as some Members rightly pointed out – it may result from the exclusion of particular groups, such as the Roma.
Le rapporteur et cette commission ont souligné, à juste titre, les améliorations importantes que ce règlement pourra apporter au citoyen et, par conséquent, la nécessité d’accepter la position commune du Conseil pour ne pas mettre en péril les progrès accomplis.
The rapporteur and the committee rightly drew attention to the major improvements this regulation will be able to bring to the citizen and, consequently, the necessity of accepting the Council common position if the progress made is not to be jeopardised.
L'Inde et le Pakistan devaient le faire elles-mêmes mais cela n'a donné lieu qu'à une série interminable de petits conflits qui - comme l'ont souligné à juste titre mes prédécesseurs - sont d'autant plus menaçants que ces deux pays sont devenus des puissances nucléaires.
India and Pakistan were supposed to attempt this on their own, but this only led to a whole raft of small conflicts which - and the previous speakers were right to underline this - have taken on more threatening proportions since both countries have become nuclear powers.
Il y va de la liberté intellectuelle, de l’innovation technologique et de la compétitivité économique de l’Europe, tout comme l’ont souligné à juste titre les scientifiques, les professeurs, la communauté étudiante, ainsi que toute une série d’organisations et de petites et moyennes entreprises.
Intellectual freedom, technological innovation and Europe’s economic competitiveness are all in jeopardy, as scientists, professors, the student community, a number of organisations and small and medium-sized enterprises have all correctly pointed out.
Expressions with “ont souligné à juste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
