Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“ont soulevé cette question” in English

17 examples
Plusieurs intervenants ont soulevé cette question.
A number of speakers raised that particular point.
M. Kindermann et Mme Auroi ont soulevé cette question.
Mr Kindermann and Mrs Auroi made reference to this.
Je remercie les collègues qui ont soulevé cette question.
I am grateful to colleagues who have raised this question.
Mme Maes, M. Alavanos et M. Tannock ont soulevé cette question.
Mrs Maes, Mr Alavanos and Mr Tannock raised the matter of Cyprus.
Je suis en accord ici avec tous ceux qui ont soulevé cette question.
I am in agreement here with all those who have raised this issue.
Ce sont les députés européens qui ont soulevé cette question pendant de nombreux mois.
We MEPs have been the ones raising this issue for months on end.
M. Watson, Mme Buitenweg, M. Catania, M. Lambrinidis, Mme Ludford et Mme Kaufmann ont soulevé cette question.
Mr Watson, Mrs Buitenweg, Mr Catania, Mr Lambrinidis, Mrs Ludford and Mrs Kaufmann have raised the issue.
Les ministres de l'initiative de Weimar ont soulevé cette question dans une lettre qu'ils vous ont envoyée, Madame Ashton.
The ministers of the Weimar initiative have raised this in a letter to you, Mrs Ashton.
Monsieur le Président, j'espère que Monsieur Fabra Vallés a défendu cette cause auprès de l'ambassadeur turc et des autres personnes qui ont soulevé cette question.
Mr President, I hope Mr Fabra Vallés made that case to the Turkish Ambassador and others who raised the issue with him.
Je pense que 21 ans se sont aujourd’hui écoulés depuis que l’un de mes anciens collègues, Hugh McMahon, et M. De Rossa ont soulevé cette question pour la première fois.
I think it is now 21 years since this matter was raised by one of my former colleagues, Hugh McMahon, as well as Mr De Rossa.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand merci à Mme Wallis et aux autres personnes qui ont soulevé cette question.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FI) Mr President, ladies and gentlemen, a big thank you to Mrs Wallis and the others who have raised this issue.
Je devrais peut-être faire quelques remarques - car beaucoup d'orateurs ont soulevé cette question - à propos de l'amendement 39 concernant la base juridique de la directive.
I should perhaps make a few comments - several speakers raised this matter - on Amendment No 39, which concerns the legal basis for the directive.
J'aimerais dire que ceux qui ont soulevé cette question et qui estiment que la liberté de pensée est susceptible d'offenser et de susciter des valeurs allant à l'encontre des droits fondamentaux de la personne dénaturent le sens réel de la liberté de pensée.
May I say that those who have raised this issue, taking the view that freedom of thought makes it possible to cause offence and to stir up values running counter to the fundamental rights of the person, have distorted what freedom of thought actually means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.