Ces territoires ont somme toute fait l'objet des grands conflits militaires de notre siècle.
After all, these events shaped the twentieth century as we know it.
Mais les Autrichiens, justement, ont somme toute attiré l'attention sur le fait que les décisions doivent être bien préparées.
But it was, after all, the Austrians who said that decisions need to be well prepared for.
Chaque fois que j'ai tenté de poser une question orale au sein de ce Parlement ou du précédent, les commissaires ont somme toute eu peur de répondre.
When I have tried to put an oral question in this Parliament or in the last one, the Commissioners have basically been afraid to answer.
Et enfin, Monsieur le Président du Conseil, compte tenu du fait que certains gouvernements européens ont somme toute passablement failli en la matière, allez-vous apostropher vos collègues chefs de gouvernement à ce propos ?
Mr President-in-Office of the Council, taking into consideration the fact that quite a number of governments in Europe have left a great deal to be desired in this area, will you be quizzing your fellow government leaders about this?