Primo, l'UE et ses États membres ont signé le protocole en avril de cette année.
To begin with, the EU and its Member States signed the Protocol in April this year.
En réalité, les états-Unis ont signé le protocole de Kyoto, mais ne l'ont pas ratifié.
In fact, the US did sign the Kyoto Protocol but they did not ratify it.
Plusieurs États membres ont signé le protocole d’accord, comme le rapporteur vient de le dire, et je suis ravie que mon pays, la Grèce, compte au nombre de ces pays.
Several Member States signed the memorandum of understanding, as the rapporteur said, and I am delighted that my country, Greece, is one of them.
Il y a deux semaines, au cours de la réunion, à Pékin, des pays qui ont signé le protocole de Montréal, la Communauté a réussi à introduire ces mesures dans le protocole.
Two weeks ago, in the Beijing meeting of the parties to the Montreal Protocol, the Community succeeded in introducing such measures into the Protocol.
En mai 2000, l'Union européenne et ses États membres ont signé le protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques dans les domaines du transfert, de la manipulation et de l'utilisation des OGM.
In May 2000, the European Union and its Member States signed the Cartagena Protocol on the prevention of biotechnological risks in the fields of the safe transfer, handling and use of GMOs.
La Communauté européenne et tous les États membres ont signé le protocole de la convention régionale de la CEENU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance des POP en 1998, et la convention mondiale de Stockholm sur les POP en 2001.
The European Community and all the Member States have signed the Protocol to the regional UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on POPs, in 1998, and the global Stockholm Convention on POPs in 2001.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.