Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“ont servi de prétexte” in English

6 examples
Je pense qu'il s'agit là d'une injustice majeure et d'une sanction disproportionnée par rapport aux incidents mineurs qui ont servi de prétexte.
I believe that this is a grave injustice and a penalty which is out of all proportion to the minor incidents which served as a pretext for it.
Les événements abominables intervenus ce jour-là ont servi de prétexte pour accélérer l' application de décisions politiques qui avaient été prises bien antérieurement.
Now, the horrendous events of that day are being used as a pretext to speed up the application of political decisions taken long ago.
En cela, les attaques à la roquette contre le sud d'Israël - et je souligne que je suis opposé à toute attaque contre des civils, et ce d'où qu'elles viennent - ont servi de prétexte.
In this, the rocket attacks against southern Israel - and I stress that I am against any attack from whichever side on civilians - served as the pretext.
Il ne fait aucun doute que les événements abominables du 11 septembre ont servi de prétexte pour accélérer la mise en uvre de décisions politiques qui avaient été arrêtées de longue date.
It is perfectly clear that the horrendous events of 11 September have been used as a pretext to speed up the application of political decisions taken a long time ago.
Une manifestation réussie de 80 000 personnes s'est opposée à ce sommet et les émeutes -que l'on ne peut que déplorer - ont servi de prétexte à la police pour tailler des croupières à l'État de droit.
There was a very successful 80 000-strong demonstration against this Summit, and the rioting - which was wrong and regrettable - was used by the police to subsequently abandon the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.