Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“ont servi de base” in English

11 examples
Ses observations ont servi de base à mon rapport.
I have taken his observations as a basis for my report.
Celles-ci ont servi de base à la Commission pour sa propre évaluation.
The Commission used these measures as the basis for its own assessment.
Il est essentiel que le Conseil et la Commission divulguent immédiatement tous les documents qui ont servi de base aux négociations.
It is essential for the Council and the Commission to immediately make available all the documentation which has been the basis of negotiations.
La Commission a, de façon systématique, recueilli les meilleurs avis scientifiques disponibles, qui ont servi de base aux mesures proposées.
The Commission has systematically based its proposed measures on the best available scientific advice.
De telles affirmations ne sont pas justes, puisque nous savons que les États membres eux-mêmes ont contribué à l'élaboration des rapports qui ont servi de base à l'ensemble de la directive.
This is, however, wrong because we know that the Member States themselves have contributed to the report which serves as a basis for the whole directive.
La mondialisation liée à la crise actuelle a modifié une grande partie des circonstances qui ont servi de base aux décisions prises autrefois au niveau européen - décisions que nous pensions correctes à l'époque.
The globalisation associated with the current crisis has changed many of the circumstances that served as a basis for decisions taken at European level in the past and which were, at the time, considered correct.
Ces travaux préparatoires ont servi de base aux discussions détaillées au sein des instances du Conseil et se sont avérés utiles dans la mesure où nous sommes parvenus à un accord sur les conclusions du Conseil susmentionnées.
This preparatory work formed a good basis for the detailed discussions in the Council bodies, and proved to be useful in that we reached agreement on the aforementioned Council conclusions.
Les idéologies qui ont servi de base à ces systèmes ont dépourvu des groupes entiers de citoyens de leurs droits et les ont destinés à la mort ou à une dégradation physique ou sociale afin de bâtir une nouvelle société supposée meilleure.
The ideologies which provided the foundations of these systems excluded whole groups of citizens from the rule of law and designated them for death or for physical and social degradation in order to construct a new, allegedly better society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.