Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“ont sauvé” in English

12 examples
Ils l'ont sauvé du danger.
They rescued him from danger.
Ils ont sauvé le garçon de la noyade.
They rescued the boy from drowning.
Les connaissances d'une personne âgée ont sauvé la vie d'un jeune.
An elderly person's knowledge saved a young life.
Ces gouvernements ont sauvé le capitalisme de casino avec l'argent du contribuable.
These governments have saved casino capitalism using taxpayers' money.
J’ai connu une petite et frêle jeune fille de 23 ans qui avait été réduite à se déplacer en chaise roulante toute sa vie et qui avait subi26 opérations qui lui ont sauvé la vie.
I knew a tiny, frail, 23-year-old girl who had been confined to a wheelchair all her life and had undergone 26 lifesaving operations.
C'est une mesure nécessaire, car les épargnants retirent leurs dépôts de banques saines pour les placer auprès de banques qui ont sauvé leur peau grâce à l'obtention de garanties publiques.
This is a necessary measure, since savers are transferring their deposits in a chaotic manner out of healthy banks and into banks which saved themselves by obtaining government guarantees.
Je voudrais également, Madame la Présidente, que vous vous adressiez, si c' est possible, aux services britanniques de sauvetage en mer, dont les membres ont sauvé beaucoup de vies au péril de la leur.
I would also like you, Madam President, if you can, to contact the British sea rescue services, whose members, risking their own lives, saved many others.
On semble oublier que les États-Unis ont sauvé l'Europe lors de la première guerre mondiale, qu'ils ont sauvé l'Europe lors de la seconde guerre mondiale et qu'ils ont empêché une prise de pouvoir par les communistes en Europe.
It is as if we have forgotten that it was the United States that rescued Europe in the First and Second World Wars and that saved us from Communist takeover.
Cette vision de Bush au tapis m'a apitoyé et j'ai donc pensé à courir au secours du cow-boy et à voter de manière à exprimer ma solidarité à l'égard des États-Unis d'Amérique qui, dans le passé, ont sauvé l'Europe des dictateurs.
When I saw George Bush lying on the ground, I was moved to pity and I decided to rush to the aid of the cowboy and vote for our support to be expressed to the United States of America, which has saved Europe from dictators in the past.
Mais aujourd'hui, nous devons immanquablement rendre hommage également aux héros qui ont sauvé des vies à Islamabad et nous devons nous rappeler que l'Inde se trouve au cœur d'une région qui connaît des difficultés considérables en matière de sécurité.
But today, surely, we must also pay tribute to those heroes who saved lives in Islamabad, and we must remember that India lies at the heart of a region that is in considerable security difficulties.
En fin de compte, ce sont les contributeurs nets qui financent l'UE, qui ont été responsables du redémarrage du moteur de l'économie après la crise, qui ont sauvé les pays qui présentaient des déficits budgétaires - et l'euro lui-même - et qui imposent une lourde charge à leurs citoyens.
It is ultimately the net contributors which finance the EU, which were responsible for restarting the engine of the economy after the crisis, which rescued the countries with budget deficits and the euro itself and which are imposing a heavy burden on their citizens.
Nous avions, d'une part, les méchants Cubains qui étaient les vassaux de l'intention de l'Union soviétique de conduire la révolution internationale et, d'autre part, les gentils Cubains, qui ont sauvé le pays de l'emprise des barons du sucre, de la mafia, de la CIA et de l'impérialisme américain.
We had, on the one hand, the bad Cubans who were vassals of the Soviet Union intent on pursuing international revolution and, on the other hand, the good Cubans, who rescued the country from the grip of the sugar barons, the mafia, the CIA and US imperialism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.