Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“ont sans cesse” in English

18 examples
Les votes ont sans cesse été reportés.
Votes have been deferred for longer and longer periods of time.
Monsieur le Président, les groupes PSE, Verts/ALE et GUE/NGL ont sans cesse demandé une commission d'enquête.
Mr President, the PSE Group, the Greens and the GUE/NGL Group have consistently called for a committee of inquiry.
Des observateurs et des contrôleurs des Nations unies ont sans cesse été plus ou moins jetés ou conduits dehors.
Time and again, United Nations observers and inspectors are more or less expelled or forced to leave the country.
Il nous faut préserver l'autorité de l'ONU et du Conseil de sécurité, dont les résolutions ont sans cesse été violées.
We need to preserve the authority of the UN and the Security Council whose resolutions we have seen defied again and again.
Nous savons que la proposition de la Commission rend irréalisables de nombreux objectifs qui ont sans cesse été répétés.
We know that the Commission proposal makes many objectives that have repeatedly been stated and restated unachievable.
Avant d'occuper la présidence du Conseil, des gouvernements ont sans cesse signalé qu'ils pourraient se passionner pour une budgétisation.
Governments have repeatedly signalled, before taking up the Council presidency, that they might be able to support integrating it into the budget.
Depuis le début des années 90, les journalistes et les intellectuels de ce pays ont sans cesse fait l’objet de pressions, d’attaques et d’arrestations.
Since the early 1990s, journalists and intellectuals in the country have suffered constant pressure, attacks and arrests.
Les mesures sont dépassées, parce que les auditeurs ont sans cesse exprimé la nécessité de se détacher des directives des directeurs généraux qui les contrôlent.
The measures are outdated because auditors have repeatedly stated the need to break away from the guidelines of Directors-General who have control over them.
Le Conseil et la Commission ont sans cesse répété qu'en interdisant les descendants nous contreviendrions aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
The Council and the Commission both kept reiterating that a ban on offspring would be in contravention of World Trade Organisation (WTO) rules.
Tant l'Union européenne que l'Afrique du Sud ont sans cesse dit clairement que les préoccupations de ces pays seront pris en considération au cours des négociations.
Both the European Union and South Africa have repeatedly made clear that the concerns of those countries will be taken into account during the negotiations.
au nom du groupe PSE. - (MT) Les orateurs ont sans cesse fait référence à un rapport que j'ai moi-même rédigé, qui traite de ce domaine en détail et que le Parlement a adopté.
on behalf of the PSE Group. - (MT) There has been constant reference to a report drawn up by myself, dealing with this area in detail and approved by this Parliament.
Les problèmes liés au fait que tout ce qui profite aux employeurs désavantage les travailleurs, et vice versa, ont sans cesse assailli la proposition de directive concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail. Et nous ne devrions pas prétendre le contraire.
Problems resulting from the fact that anything that benefits employers places employees at a disadvantage, and vice versa, have beset the proposal for a directive concerning certain aspects of the organisation of working time at every turn, and we should not pretend otherwise.
Les sanctions unilatérales, comme dans les cas des lois Helms-Burton, d'Amato et ILSA, n'ont pas montré la politique économique américaine sous son meilleur jour et ont sans cesse soulevé la question de savoir si on ne mélangeait pas ici politique économique et politique extérieure.
Unilateral sanctions, as the Helms-Burton, d'Amato and ILSA cases have made clear, have not exactly shown the best side of American economic policy and have raised the question time and again of whether economic policy is not being confused with foreign policy here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.