Ils ont sacrifié leur vie pour l’avenir du peuple afghan.
They sacrificed their lives for the future of the people of Afghanistan.
De nombreuses personnes ont sacrifié leur vie pour la défense de Solidarność.
Many people laid down their lives in defence of Solidarity.
C'est à cela qu'ont sacrifié leur vie ceux qui sont morts il y a cinquante ans; leur sacrifice n'aura pas été vain.
This is what those who died fifty years ago gave their lives for; their sacrifice was not in vain.
C'est une insulte à la mémoire du million de soldats inconnus qui ont sacrifié leur vie en vue d'écraser le fascisme.
It is an insult to the memory of the million of unknown soldiers who gave their lives in order to crush fascism.
Le plus grand nombre de victimes concerne des personnes qui ont sacrifié leur vie à la défense de la liberté et de l'objectivité de la presse.
The greatest number of people gave their lives defending the freedom and objectivity of the press.
Notre gratitude et nos prières vont une nouvelle fois à ceux qui ont sacrifié leur vie pour notre sécurité - nous promettons de ne jamais l’oublier.
To those who have given their lives to provide us with security, we offer once again our gratitude, our prayers and our pledge that we will never forget.
En ce jour de deuil national en Italie, rendons hommage à la bravoure, au courage et au dévouement des et des soldats italiens qui ont sacrifié leur vie en Irak pour la paix et la liberté.
Let us pay homage on this day of national mourning in Italy, to the bravery, courage and dedication of the Italian and soldiers who laid down their lives in Iraq for peace and freedom.
En tant qu'Union européenne, nous avons également la responsabilité de nous engager en faveur de l'égalité des droits et d'honorer la mémoire de David Kato et d'autres qui, avant lui, ont sacrifié leur vie dans cette lutte pour l'égalité des droits.
Here in the European Union we also have a responsibility to work for such equal rights and to honour the memory of David Kato and others who sacrificed their lives before him in the fight for equal rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.