News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont rien à voir” in English
8 examplesCes choses n'ont rien à voir entre elles.
These things have nothing to do with one another.
Ces questions n'ont rien à voir avec ce qui nous occupe.
It has nothing to do with it.
Les droits de l'homme n'ont rien à voir avec les congés payés.
Human rights have nothing whatsoever to do with paid holidays.
Mais elles n'ont rien à voir avec l'accord pour les investissements.
But these have nothing to do with the investment agreement.
Ces paroles n'ont rien à voir avec la réalité de la situation dans ce pays.
This is completely unrelated to what is really happening on the ground.
Elles n'ont rien à voir avec l'amélioration de la sécurité de nos citoyens.
It has nothing to do with enhancing the security of our citizens.
Celles-ci n'ont rien à voir du tout avec la démocratie et la réflexion sur la constitution.
These do not have anything at all to do with democracy and thinking on the Constitution.
Tous ces problèmes méritent d'être débattus mais ils n'ont rien à voir avec le traité de Nice.
They are all issues worthy of debate, but nothing to do with the Nice Treaty.
Non, car c'est le fait d'autres causes qui n'ont rien à voir avec la dissociation de la propriété.
No, because this is due to other causes that have nothing to do with ownership unbundling.
Au sein de cette Assemblée, nous savons que de telles méthodes n’ont rien à voir avec la démocratie.
We in this House know that such methods have nothing to do with democracy.
Ces questions n'ont rien à voir avec la transposition du protocole de Carthagène dans le droit communautaire.
These issues have nothing to do with the transposition of the Cartagena Protocol into Community law.
Ces violences n’ont rien à voir avec des spécificités culturelles, comme on les qualifie parfois abusivement.
Such violence has nothing to do with cultural characteristics, which is the erroneous explanation that is sometimes given.
Les délimitations géographiques des zones humides n'ont rien à voir avec telle ou telle limite administrative.
The geographical boundaries of the wetlands have nothing to do with any administrative boundaries.
Nous savons très bien que les écoles coraniques, dans leur version afghane, n'ont rien à voir avec l'éducation.
We are very well aware that the Afghan version of the Koranic schools has nothing to do with education.
Les principales stratégies politiques de l'Union européenne n'ont rien à voir avec la lutte contre la pauvreté.
The main political strategies of the European Union have nothing to do with combating poverty.
Elles n'ont rien à voir avec la durée pendant laquelle ce gouvernement sera en mesure d'exercer un réel pouvoir.
They have nothing to do with how long that government will be able to exercise genuine power.
J'estime que les propos Mme Doyle sont tout à fait inacceptables et n'ont rien à voir avec ce qu'il se passe ici.
I believe that what Mrs Doyle has said is totally unacceptable and that it has nothing to do with what is happening here.
Cependant, je pense également qu'il porte sur un certain nombre de questions qui n'ont rien à voir avec la santé.
However, in my opinion, a number of other issues are also addressed that have nothing to do with health.
En outre, le rapporteur confond des notions qui n'ont rien à voir entre elles, comme le racisme et le nationalisme.
Moreover, the rapporteur mixes up notions which have nothing to do with one another, such as racism and nationalism.
C'est pourquoi, j'y insiste, elle ne doit pas servir de prétexte pour faire passer des mesures qui n'ont rien à voir.
But I must stress that the safety of shipping must not be used as an excuse for the enaction of measures unrelated to it.
Expressions with “ont rien à voir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
